1
00:03:04,084 --> 00:03:09,042
PALESTINA 36

2
00:03:35,709 --> 00:03:38,709
Tensione in Nablus ! Notizie !

3
00:03:39,334 --> 00:03:42,542
Oi, tu! Identificazione !

4
00:03:42,667 --> 00:03:44,709
Ié benintesa.

5
00:03:51,167 --> 00:03:53,334
I britannichi ripruducenu e prutestazioni.

6
00:04:15,501 --> 00:04:17,584
Sir Amir?

7
00:04:25,167 --> 00:04:27,001
Sir Amir?

8
00:04:31,667 --> 00:04:33,542
Signore ?

9
00:04:41,501 --> 00:04:43,459
Sir Amir?

10
00:04:48,709 --> 00:04:51,334
Pardon. Pensu...

11
00:04:51,459 --> 00:04:53,792
Sò cuntentu di vedevi !
Entra.

12
00:04:54,751 --> 00:04:56,751
Ùn esse timida ! Entra !

13
00:04:56,876 --> 00:04:59,251
Dimmi, comu stanu e cose ?

14
00:04:59,917 --> 00:05:02,417
Scrivu nantu à a situazione
in i paesi.

15
00:05:02,542 --> 00:05:04,501
Cumu si sentenu a ghjente?
L'umore ?

16
00:05:04,626 --> 00:05:06,751
Chuloud!
Lasciate u poviru zitellu solu.

17
00:05:06,876 --> 00:05:09,167
- Chì ?
- Chì porta ?

18
00:05:23,001 --> 00:05:26,001
- Vulete chì i vicini parranu ?
- Lasciali.

19
00:05:26,126 --> 00:05:29,251
- Più ch'elli facenu digià ?
- Inoltre, questu hè u mio.

20
00:05:29,376 --> 00:05:31,001
Ah?

21
00:05:31,126 --> 00:05:32,959
Purtendu lu ispira a mo scrittura.

22
00:05:33,084 --> 00:05:35,292
Iè, ti ispira...

23
00:05:35,417 --> 00:05:37,626
A so, u mo caru Ahmad.

24
00:05:37,751 --> 00:05:39,251
Ùn siate fastidiosi !
Arresta!

25
00:05:39,376 --> 00:05:42,751
Possu avè
Ahmad Canaani inspiratu?

26
00:05:45,834 --> 00:05:48,126
Avà vi ricordate di Ahmad?

27
00:06:25,584 --> 00:06:27,959
Signore è signori,

28
00:06:28,084 --> 00:06:31,126
una nova pagina in a storia
hè scrittu oghje.

29
00:06:31,251 --> 00:06:34,751
A prima trasmissione radio
in Palestina,

30
00:06:34,876 --> 00:06:38,376
è solu u sicondu in u
tuttu u mondu arabu dopu à Cairo,

31
00:06:38,501 --> 00:06:40,959
principia oghje quì in Ramallah.

32
00:06:41,084 --> 00:06:42,417
Avà aghju assai piacè

33
00:06:42,542 --> 00:06:44,167
in dumanda à a Sua Eccellenza

34
00:06:44,292 --> 00:06:46,084
l'Altu Cummissariu
Sir Arthur Wauchope

35
00:06:46,209 --> 00:06:49,917
per inaugurà a Palestina
Serviziu di trasmissione.

36
00:06:52,251 --> 00:06:54,584
Bonghjornu.
Grazie mille per esse venutu.

37
00:06:56,292 --> 00:06:58,376
Quelli di voi
chì sò sempre svegliu.

38
00:06:58,501 --> 00:07:01,917
U novu serviziu di trasmissione
in Palestina

39
00:07:02,042 --> 00:07:04,917
ùn sarà micca preoccupatu
cù a pulitica.

40
00:07:05,376 --> 00:07:07,126
U so ughjettu principale

41
00:07:07,251 --> 00:07:10,376
serà a diffusione
di cunniscenza è di cultura.

42
00:07:10,501 --> 00:07:15,626
Prima, ci sò millaie
di agricultori in stu paese.

43
00:07:15,751 --> 00:07:16,917
<i>Fellaheen.</i>

44
00:07:17,459 --> 00:07:20,709
Avà, spergu chì truvemu
modi è mezi

45
00:07:20,834 --> 00:07:22,209
per aiutà questi agricultori

46
00:07:22,334 --> 00:07:25,042
è spiegà i vantaghji

47
00:07:25,167 --> 00:07:29,084
di varie forme
di cuuperazione.

48
00:07:29,209 --> 00:07:31,167
U nostru serviziu di trasmissione

49
00:07:31,292 --> 00:07:36,001
s'efforcera de stimuler
vita musicale in Palestina,

50
00:07:36,126 --> 00:07:41,834
cusì chì pudemu vede
musica orientale e occidentale

51
00:07:41,959 --> 00:07:46,084
cresce in forza fiancu à fiancu,

52
00:07:46,209 --> 00:07:49,751
ognunu fidu à a so tradizione.

53
00:07:49,876 --> 00:07:51,542
Grazie.

54
00:07:52,042 --> 00:07:53,709
Questu hè a parte

55
00:07:53,834 --> 00:07:56,542
induve educanu
è ci eleva.

56
00:07:56,667 --> 00:07:59,292
U mumentu
tutti avemu aspittatu.

57
00:08:10,751 --> 00:08:12,501
Questu ...

58
00:08:13,292 --> 00:08:15,917
Ghjerusalemme chjama.

59
00:08:17,792 --> 00:08:19,792
A Voce di Ghjerusalemme.

60
00:08:22,001 --> 00:08:24,209
Questu hè Radio Jerusalem.

61
00:08:24,334 --> 00:08:26,792
Bravu !

62
00:08:32,334 --> 00:08:34,334
'Al di là di l'acque blu
di u Mediterraniu,

63
00:08:34,459 --> 00:08:36,376
'milioni di Ghjudei
in tuttu u mondu

64
00:08:36,501 --> 00:08:38,709
"Sò prumessu una casa naziunale
in Palestina

65
00:08:38,834 --> 00:08:40,167
"di Lord Balfour di Gran Bretagna.

66
00:08:40,292 --> 00:08:43,626
"Com'è Germania è altre nazioni
aumentà e so persecuzioni,

67
00:08:43,751 --> 00:08:45,959
"Trattateli cum'è paria
e emarginati,

68
00:08:46,084 --> 00:08:49,334
'i Ghjudei si giranu di più è
più à a so Terra prumessa.

69
00:08:57,709 --> 00:08:59,834
S'è no eramu
a fette a pipa aperta,

70
00:08:59,959 --> 00:09:03,751
pudemu vede sia Haifa è
Iraq à u listessu tempu, nò?

71
00:09:05,542 --> 00:09:06,792
Diritta?

72
00:09:06,917 --> 00:09:08,126
Forse.

73
00:09:13,584 --> 00:09:14,626
Attenti.

74
00:09:21,751 --> 00:09:24,292
Perchè ci sò recinzioni
intornu à a culunia ?

75
00:09:26,042 --> 00:09:28,709
È perchè venenu
campà quì?

76
00:09:28,834 --> 00:09:31,501
I so paesi ùn li volenu micca.

77
00:09:33,126 --> 00:09:34,792
Ma perchè ?

78
00:09:36,876 --> 00:09:38,709
Ùn a sò micca.

79
00:09:41,167 --> 00:09:43,292
Perchè ùn portanu micca pantaloni ?

80
00:09:46,376 --> 00:09:47,584
Andemu in casa.

81
00:10:11,626 --> 00:10:13,126
Yusuf!

82
00:10:13,917 --> 00:10:16,042
Chì avete vistu oghje
in a cità ?

83
00:10:17,667 --> 00:10:20,042
Aghju vistu i lampioni

84
00:10:20,167 --> 00:10:22,667
e grandi edifici...

85
00:10:23,917 --> 00:10:27,459
è tante persone.
Centinaie.

86
00:10:28,709 --> 00:10:30,542
Cumu hè a vittura di u Signore ?

87
00:10:30,667 --> 00:10:32,876
Quandu mi insegni à guidà ?

88
00:10:33,667 --> 00:10:37,251
Quandu a to mamma
ti permette di andà in cità.

89
00:10:37,376 --> 00:10:39,917
Andaraghju è ùn vulteraghju mai.

90
00:10:40,501 --> 00:10:42,584
Avete purtatu...

91
00:10:43,626 --> 00:10:45,751
Una prumessa hè una prumessa.

92
00:10:47,542 --> 00:10:49,334
Afra!

93
00:10:49,459 --> 00:10:51,042
Veni quì.

94
00:11:00,376 --> 00:11:02,084
Aghju bisognu di voi quì.

95
00:11:02,626 --> 00:11:04,459
Ùn andendu micca avanti è avanti
à a cità.

96
00:11:04,584 --> 00:11:06,376
Sò induve sò più utile.

97
00:11:06,501 --> 00:11:08,542
Anch'eiu.
À u mo latu.

98
00:11:08,667 --> 00:11:11,334
A tensione cresce trà noi
è i coloni.

99
00:11:11,459 --> 00:11:13,709
paese di Sakhina
li sò stati cunfiscati.

100
00:11:15,292 --> 00:11:17,917
Apparentemente litigatori citatini
sò più interessanti.

101
00:11:26,334 --> 00:11:29,709
Hè u listessu rè
nantu à tutti?

102
00:11:31,709 --> 00:11:35,376
Ellu ama una donna
nimu appruva.

103
00:11:35,501 --> 00:11:36,584
Ma perchè ?

104
00:11:36,709 --> 00:11:38,917
Hè più vechja chè ellu.

105
00:11:39,042 --> 00:11:41,292
- Allora ?
- Inoltre, hè divorziata.

106
00:11:41,417 --> 00:11:43,251
Oh.

107
00:11:49,501 --> 00:11:50,584
Eccu, Babbu.

108
00:12:00,501 --> 00:12:01,667
Figliolu.

109
00:12:02,167 --> 00:12:03,501
Hè abbastanza per oghje.

110
00:12:03,626 --> 00:12:04,876
Venite.

111
00:12:18,417 --> 00:12:20,417
Passa u vinu, figliolu.

112
00:12:29,334 --> 00:12:33,042
Hè nodu
cum'è a lana di pecura.

113
00:12:34,042 --> 00:12:36,667
Afra, venite cari.

114
00:12:36,792 --> 00:12:38,626
Bona notte.

115
00:12:43,001 --> 00:12:45,751
Smettila, tu.

116
00:13:24,834 --> 00:13:26,501
Perchè andate in Ghjerusalemme
tantu spessu?

117
00:13:27,167 --> 00:13:28,459
Aghju un travagliu, omu.

118
00:13:28,584 --> 00:13:30,542
Ùn ci ne dite micca assai.

119
00:13:30,667 --> 00:13:32,501
Forse ci hè
una ragione romantica.

120
00:13:34,084 --> 00:13:37,001
Chì vulia una donna di cità
cun un paisanu ?

121
00:13:37,126 --> 00:13:40,626
Forse li leghje puesia ?

122
00:13:41,459 --> 00:13:44,917
'I mo ochji si pieni di lacrime

123
00:13:45,042 --> 00:13:48,417
'Per via di una donna
da a cità

124
00:13:48,542 --> 00:13:51,584
'Spergu ch'ella mi nota

125
00:13:51,709 --> 00:13:54,542
'E si ricorda di mè
dopu à tanti anni

126
00:13:55,042 --> 00:13:58,459
Ùn meraviglia chì nunda ùn si faci
quandu l'omi sò lasciati à u so propiu.

127
00:13:58,584 --> 00:14:00,667
Chì Diu ti perdone !

128
00:14:32,834 --> 00:14:34,459
Aiò!

129
00:14:34,584 --> 00:14:36,501
Ci hè ancu duie spedizioni
per carica.

130
00:14:37,292 --> 00:14:38,834
U ghjornu hè finitu.

131
00:14:38,959 --> 00:14:40,501
Chi và
per stà per l'ora extra?

132
00:14:40,626 --> 00:14:44,042
Quale vole travaglià in più?

133
00:14:44,167 --> 00:14:45,751
- Aghju da. Vogliu u travagliu.
- Eiu.

134
00:14:47,001 --> 00:14:48,626
I picciotti ebrei
pò esse più efficace,

135
00:14:48,751 --> 00:14:51,084
ma voi ragazzi,
ùn mi lasciate mai.

136
00:14:54,667 --> 00:14:55,709
Pigliate a canna !

137
00:15:01,376 --> 00:15:03,251
Quale hè rispunsevule
per a spedizione?

138
00:15:06,917 --> 00:15:08,667
Verificate i ducumenti !

139
00:15:14,501 --> 00:15:16,292
Per J. Kaplan...

140
00:15:17,042 --> 00:15:18,667
in Tel Aviv.

141
00:15:18,792 --> 00:15:21,459
I britannichi ùn agiranu micca.

142
00:15:21,584 --> 00:15:24,292
Ùn tenenu micca Kaplan
rispunsevuli, nè nimu altru.

143
00:15:24,417 --> 00:15:27,126
Trenta trè barili d'arme.

144
00:15:27,792 --> 00:15:30,084
Perchè pensate
si armanu ?

145
00:15:30,209 --> 00:15:33,376
Quattru fabbriche sparanu tutti
I travagliadori palestinesi stu mese.

146
00:15:34,459 --> 00:15:38,251
I mo amichi, u vostru paese
è i travaglii sò ceduti.

147
00:15:38,376 --> 00:15:41,042
Ci rimpiazzanu
cù u travagliu ebraicu.

148
00:15:41,709 --> 00:15:44,251
O ci fermemu per noi stessi

149
00:15:44,376 --> 00:15:46,584
o ci sediamu è fighjulemu.

150
00:15:46,709 --> 00:15:48,751
A scelta hè a toia.

151
00:15:52,667 --> 00:15:54,084
Vai, Khalid.

152
00:16:08,959 --> 00:16:10,417
Satisfettu ?

153
00:16:11,792 --> 00:16:13,334
Grazie à Diu.

154
00:16:14,792 --> 00:16:16,667
Pudemu aduprà più omi.

155
00:16:17,542 --> 00:16:20,334
U travagliu, è mandu soldi
à a mo famiglia.

156
00:16:22,417 --> 00:16:24,417
È quandu ùn pudete micca?

157
00:16:24,542 --> 00:16:26,251
Diu furnisce.

158
00:16:27,334 --> 00:16:29,417
Fate un forte cummattimentu.

159
00:16:30,751 --> 00:16:32,209
Ùn vogliu micca cumbatte.

160
00:16:33,751 --> 00:16:35,251
Nimu di noi.

161
00:16:39,542 --> 00:16:40,584
Dopu.

162
00:16:47,126 --> 00:16:48,334
Dopu.

163
00:16:49,626 --> 00:16:51,584
Aghju travagliatu ore extra.

164
00:16:51,709 --> 00:16:53,126
Nisun tempu extra. Vai avanti.

165
00:16:54,042 --> 00:16:57,876
Ci anu dumandatu di travaglià l'overtime.

166
00:17:04,834 --> 00:17:05,834
Dopu.

167
00:17:06,126 --> 00:17:09,667
- Esce da quì.
- Parlu.

168
00:17:09,792 --> 00:17:11,209
Vogliu parlà cun ellu.

169
00:17:11,334 --> 00:17:13,584
- Esce da quì.
- Stammi e mani da mè !

170
00:17:17,417 --> 00:17:19,459
Khalid!

171
00:17:25,459 --> 00:17:28,001
U guvernu ricusa
a nostra dumanda di dimustrà.

172
00:17:28,126 --> 00:17:30,001
Mentre chì i travagliadori ebrei
sò permessi.

173
00:17:30,126 --> 00:17:32,167
Anu pagatu più altu

174
00:17:32,292 --> 00:17:33,667
è ore di travagliu normale, ancu.

175
00:17:33,792 --> 00:17:35,542
È ghjorni di ferie !

176
00:17:35,667 --> 00:17:38,459
- Anu un sindicatu più forte.
- A mità di l'omi sò stati licenziati.

177
00:17:39,167 --> 00:17:40,917
Cumu alimentamu e nostre famiglie?

178
00:17:41,042 --> 00:17:42,209
Facemu u colpu !

179
00:17:42,334 --> 00:17:45,667
A scelta hè a toia.

180
00:17:46,709 --> 00:17:49,626
A scelta hè a so.

181
00:17:50,584 --> 00:17:52,417
O pane...

182
00:17:53,459 --> 00:17:55,376
o palle.

183
00:17:55,501 --> 00:17:57,542
Strike.

184
00:18:26,292 --> 00:18:31,459
UNISCITI À A GREVA GENERALE

185
00:18:34,126 --> 00:18:37,209
scusami,
possu avè quandu finisci?

186
00:18:40,001 --> 00:18:42,834
- Eccu, sgiò.
- Chi diu ti benedica.

187
00:19:10,126 --> 00:19:11,626
Cumu mi pare ?

188
00:19:12,292 --> 00:19:13,876
Mi pare maestosu ?

189
00:19:14,667 --> 00:19:16,001
Qualchissia impurtante?

190
00:19:16,626 --> 00:19:18,292
Vi cunvene, signore.

191
00:19:22,084 --> 00:19:23,834
Avete qualcosa di bellu
portà?

192
00:19:32,084 --> 00:19:33,876
L'Associazione Musulmana
bisognu di novi membri.

193
00:19:34,001 --> 00:19:35,167
Pigliatevi un bellu vestitu.

194
00:19:35,292 --> 00:19:37,001
- Innò, nò signore !
- Yusuf !

195
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
Pigliatevi un bonu vestitu.

196
00:20:38,042 --> 00:20:40,584
Greva piena, ghjente.

197
00:20:43,959 --> 00:20:45,084
Sorelle è fratelli,

198
00:20:45,209 --> 00:20:49,292
i mo camaradi è aghju apprezzatu
a vostra generosità è gentilezza.

199
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
- Eccu.
- Viva a rivolta.

200
00:20:53,209 --> 00:20:58,709
Noi tutti, ricchi e poveri,
sò uniti in a nostra lotta

201
00:20:58,834 --> 00:21:02,917
per l'indipendenza è a libertà.

202
00:21:04,292 --> 00:21:06,667
Diu vi benedica omi.

203
00:21:06,792 --> 00:21:08,667
l'indipendenza è...

204
00:21:08,792 --> 00:21:09,834
Libertà.

205
00:21:11,042 --> 00:21:13,834
Quessi ponu esse ancu utili,
madame.

206
00:21:19,959 --> 00:21:21,251
Andemu, Khalid !

207
00:21:21,376 --> 00:21:22,751
Per a rivoluzione.

208
00:21:23,584 --> 00:21:24,792
Speremu di rimbursà vi, signora.

209
00:21:24,917 --> 00:21:26,542
Diu ti dà forza,
i mo amichi !

210
00:21:27,042 --> 00:21:30,501
Viva a rivolta !

211
00:21:42,917 --> 00:21:45,001
Zuccheru ?

212
00:21:51,876 --> 00:21:53,376
I coloni anu cuminciatu un focu !

213
00:21:53,501 --> 00:21:55,167
Li pulianu a terra
per una nova culunia !

214
00:21:55,542 --> 00:21:57,626
Propiu vicinu à i campi.

215
00:22:07,251 --> 00:22:09,292
Affrettati, Nayef!

216
00:22:15,084 --> 00:22:17,001
A terra brusgia !

217
00:22:43,459 --> 00:22:46,209
- Grazie, Naim.
- Si benvenutu.

218
00:22:46,959 --> 00:22:48,917
Salute, salutu !

219
00:22:49,376 --> 00:22:50,751
Bonghjornu!

220
00:22:50,876 --> 00:22:52,751
Cumu si?

221
00:22:52,876 --> 00:22:54,417
- Bonghjornu!
- Bonghjornu!

222
00:22:54,542 --> 00:22:55,751
Quantu anni ai?

223
00:22:55,876 --> 00:22:58,209
Quanti anni aghju ?
Quantu anni ai?

224
00:22:58,334 --> 00:23:00,751
Oh, ciao, vechju bruttu.
Chì ghjè u vostru nome, allora ?

225
00:23:00,876 --> 00:23:03,792
U so nome hè Balfour.

226
00:23:03,917 --> 00:23:05,917
- Scusate, ti pregu scusa ?
- Lord Balfour.

227
00:23:08,584 --> 00:23:10,751
Va bè.

228
00:23:10,876 --> 00:23:12,602
Ùn sò micca sapè perchè mi causa
una tale commuzione

229
00:23:12,626 --> 00:23:13,792
in ogni locu.

230
00:23:13,917 --> 00:23:15,597
Spergu chì site statu
abbastanza longu in Palestina

231
00:23:15,709 --> 00:23:17,834
per sapè chì ùn hè micca
circa i vostri ochji turchini.

232
00:23:19,251 --> 00:23:20,376
Thomas Hopkins.

233
00:23:20,501 --> 00:23:22,060
Sicritariu privatu
à l'Altu Cummissariu.

234
00:23:22,084 --> 00:23:24,459
- Yusuf Bassawi.
- Sò quì cum'è rappresentante

235
00:23:24,584 --> 00:23:26,542
di u guvernu di Sua Maestà
in Palestina,

236
00:23:26,667 --> 00:23:28,126
dunque sò venutu in persona

237
00:23:28,251 --> 00:23:30,626
per incuragisce i paisani
per registrà a so terra.

238
00:23:31,626 --> 00:23:33,626
Paghemu i nostri tassi
à u guvernu.

239
00:23:33,751 --> 00:23:36,542
Sempre chì pudemu cuntinuà
per travaglià a nostra terra,

240
00:23:36,667 --> 00:23:39,001
iscrizzione
ùn ci tocca micca.

241
00:23:39,126 --> 00:23:41,751
Atti di a terra ottomana
sò assai più chjaru in a cità,

242
00:23:41,876 --> 00:23:44,417
ma quì, bè,
ùn sò micca chjaru in tuttu.

243
00:23:44,542 --> 00:23:48,959
Dunque, avemu da implementà
un novu sistema di registrazione di a terra.

244
00:23:49,084 --> 00:23:50,417
U dunum ottomanu

245
00:23:50,542 --> 00:23:53,042
serà rimpiazzatu
cù a nova metrica dunum.

246
00:23:53,667 --> 00:23:56,876
Avemu da rimpiazzà gradualmente
u vechju sistema

247
00:23:57,001 --> 00:23:59,376
cù terreni privati.

248
00:24:01,376 --> 00:24:03,667
Signore Sicritariu,

249
00:24:03,792 --> 00:24:05,959
quandu avete guidatu quì oghje,

250
00:24:06,084 --> 00:24:08,584
tu venia
a strada di u nordu, currettu ?

251
00:24:08,709 --> 00:24:10,334
Iè, aghju fattu.

252
00:24:11,126 --> 00:24:14,167
Avete vistu u nostru paese?
terrazze agricole

253
00:24:14,292 --> 00:24:16,376
nant'à i pendii di e muntagne ?

254
00:24:16,501 --> 00:24:18,417
Terrazze à scalini.

255
00:24:18,542 --> 00:24:19,876
Sapete chì sò quelli?

256
00:24:20,001 --> 00:24:22,751
Iè, sò familiarizatu
cù i terrazzi scalini

257
00:24:22,876 --> 00:24:24,501
a cui ti riferisci.

258
00:24:24,626 --> 00:24:27,751
Hè u travagliu
di millaie d'anni.

259
00:24:27,876 --> 00:24:30,667
Hè u travagliu di i nostri
bis-bisnonni.

260
00:24:32,042 --> 00:24:33,626
Ma più di questu,

261
00:24:33,751 --> 00:24:36,667
hè a relazione
trà noi è a nostra terra.

262
00:24:37,209 --> 00:24:40,167
Hè u dirittu di l'inglesi
cum'è u putere di occupazione

263
00:24:40,292 --> 00:24:42,667
per distribuisce a terra
comu li piace ?

264
00:24:42,792 --> 00:24:44,834
Signore Sicritariu,

265
00:24:44,959 --> 00:24:47,542
che ne di a confisca di terra
da i sionisti?

266
00:24:48,167 --> 00:24:51,001
Chì face u vostru guvernu
circa chì?

267
00:24:51,959 --> 00:24:53,292
Fighjate...

268
00:24:54,001 --> 00:24:55,542
Tuttu ciò chì possu dì hè,

269
00:24:55,667 --> 00:24:58,876
iscrizzione di a terra
vi prutegerà.

270
00:24:59,917 --> 00:25:03,084
Include un dettagliu,
descrizzione precisa di ogni lottu

271
00:25:03,209 --> 00:25:04,876
è i so cunfini,

272
00:25:05,001 --> 00:25:06,792
chì in fine ti serve,

273
00:25:06,917 --> 00:25:08,667
è senza quellu pezzu di carta,

274
00:25:08,792 --> 00:25:12,251
ùn ci hè manera di pruvà
à quale appartene a terra.

275
00:25:12,376 --> 00:25:14,292
Solu a matina,
a corte britannica trasfiruta

276
00:25:14,417 --> 00:25:18,542
trentacinque dunum di terra,
a vostra terra, à i coloni.

277
00:25:48,376 --> 00:25:50,626
U tribunale hà trasferitu

278
00:25:50,751 --> 00:25:53,667
35 dunum di terre di paese
à a culunia ebraica.

279
00:25:53,792 --> 00:25:55,417
Ùn puderemu più
per accede à questu

280
00:25:55,542 --> 00:25:57,709
- efficace immediatamente.
- Questu hè un furtu.

281
00:25:57,834 --> 00:26:02,959
A nostra dirigenza hà prupostu
stabilimu i nostri propri tribunali.

282
00:26:03,084 --> 00:26:05,501
I tribunali ribelli ?

283
00:26:05,626 --> 00:26:08,501
I britannichi digià raid
e nostre case in cerca di ribelli.

284
00:26:08,626 --> 00:26:09,826
Hè u nostru duvere di sustene li.

285
00:26:09,917 --> 00:26:10,751
Maledetti l'inglesi.

286
00:26:10,876 --> 00:26:13,542
Ci anu avutu una scarpa à u collu
da quandu sò natu.

287
00:26:13,667 --> 00:26:17,126
Hè per quessa chì duvemu stà
inseme.

288
00:26:17,959 --> 00:26:20,334
Ùn s'aspittavanu a massa
sustegnu à a Greva Naziunale.

289
00:26:20,459 --> 00:26:22,667
Quelli cusì chjamati vicini
ghjuntu à rimpiazzà noi,

290
00:26:22,792 --> 00:26:24,084
per ùn campà cun noi.

291
00:26:24,209 --> 00:26:26,751
Avemu sempre accoltu a ghjente
di tutte e fede in questa terra.

292
00:26:26,876 --> 00:26:29,584
I tribunali inglesi
ùn anu micca legittimità quì.

293
00:26:29,709 --> 00:26:31,751
Chjamu per una delegazione
per parlà cù i nostri vicini

294
00:26:31,876 --> 00:26:33,709
senza interferenza britannica.

295
00:26:34,292 --> 00:26:35,876
Senza l'inglesi, sò d'accordu.

296
00:26:36,001 --> 00:26:38,584
Prima chì i britannichi interferiscenu.

297
00:26:39,751 --> 00:26:42,167
Abu Huda, Abu Nidal,

298
00:26:42,292 --> 00:26:46,417
Babbu Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

299
00:26:47,001 --> 00:26:48,042
Babbu.

300
00:26:48,501 --> 00:26:49,667
Questu hè ingenu.

301
00:26:49,792 --> 00:26:53,542
I sionisti ùn negozianu micca,
volenu a terra.

302
00:26:53,667 --> 00:26:55,584
Aghju bisognu di andà cun elli.

303
00:26:55,709 --> 00:26:57,542
Almenu aspetta finu à a matina.

304
00:26:57,667 --> 00:27:00,084
A matina, a terra sarà
sò già stati cordonati.

305
00:27:00,209 --> 00:27:02,292
Hè avà o mai.

306
00:27:03,126 --> 00:27:05,376
Andemu.
U sole si move prestu.

307
00:27:22,376 --> 00:27:23,417
Ferma !

308
00:27:26,084 --> 00:27:27,542
Babbu!

309
00:27:28,292 --> 00:27:29,626
Oh, Babbu !

310
00:27:29,751 --> 00:27:31,751
Abu Yusuf?

311
00:28:09,626 --> 00:28:11,584
U to nome hè in u celu,
Abu Yusuf.

312
00:28:11,709 --> 00:28:13,251
U vostru nome hè in u celu.

313
00:28:32,626 --> 00:28:34,251
Venanu, ghjente !

314
00:28:53,251 --> 00:28:55,584
Cerchemu banditi armati

315
00:28:55,709 --> 00:28:57,584
chì anu disturbatu
i coloni.

316
00:29:00,584 --> 00:29:03,251
Induve eranu i vostri omi sta notte ?

317
00:29:06,209 --> 00:29:07,334
Tu !

318
00:29:07,792 --> 00:29:09,167
Induve eri?

319
00:29:11,209 --> 00:29:13,167
Nimu ùn sà nunda ?

320
00:29:15,542 --> 00:29:17,001
Benissimu.

321
00:29:19,792 --> 00:29:21,917
Andemu!
Sposta, andate !

322
00:29:28,292 --> 00:29:29,584
Esce da a nostra casa !

323
00:29:29,709 --> 00:29:31,042
- Esce da quì !
- Zittu!

324
00:29:31,167 --> 00:29:32,584
Sorti!

325
00:29:36,292 --> 00:29:39,042
Lasciaci in pace !

326
00:29:39,167 --> 00:29:40,209
Avemu dettu persu!

327
00:29:45,084 --> 00:29:47,667
Ùn pudemu micca intarrà i nostri morti
in pace, bastardi ?

328
00:29:47,792 --> 00:29:49,042
Nayef!

329
00:29:50,167 --> 00:29:52,209
Una mansa di assassini !

330
00:29:55,334 --> 00:29:57,459
Andate à dumandà à i coloni
chì hà tombu u mo babbu !

331
00:29:57,584 --> 00:30:00,126
- No! Nayef!
- No!

332
00:30:07,626 --> 00:30:09,542
Ritorna! Siete mortu !

333
00:30:09,667 --> 00:30:12,209
Questu hè u mo fratellu chjucu.
Ùn hà fattu nunda.

334
00:30:12,334 --> 00:30:14,042
Yusuf, fate qualcosa!

335
00:30:14,167 --> 00:30:16,209
Avemu appena intarratu u nostru babbu.

336
00:30:17,542 --> 00:30:19,292
Cundolenze.

337
00:30:19,834 --> 00:30:20,876
Andemu.

338
00:30:22,959 --> 00:30:24,792
- Cunduce !
- Vai, vai, vai ! Vai !

339
00:30:27,834 --> 00:30:29,876
Move lu! Move lu!
Mantene a testa bassa, ragazzi !

340
00:30:30,001 --> 00:30:31,876
Mantene a testa bassa !

341
00:30:32,001 --> 00:30:33,542
Move ! Move !

342
00:30:36,084 --> 00:30:38,001
Canta per Abu Yusuf, Nayef!

343
00:30:57,626 --> 00:30:59,459
- Bona sera.
- Chì piacevule di vedeti.

344
00:30:59,584 --> 00:31:01,251
- Grazie.
- Madama.

345
00:31:08,792 --> 00:31:10,126
Cum'è què.

346
00:31:10,876 --> 00:31:12,334
Vede?

347
00:31:15,084 --> 00:31:16,876
Questa hè a quantità ghjustu.

348
00:31:19,959 --> 00:31:21,001
Thomas !

349
00:31:21,501 --> 00:31:23,667
- Bonu di vedeti, amicu.
- Hè bellu di vede ancu tè.

350
00:31:23,792 --> 00:31:25,876
- Gin ?
- Sò un omu di whisky.

351
00:31:26,001 --> 00:31:28,792
Di sicuru, di sicuru.
Yusuf farà l'onori.

352
00:31:29,959 --> 00:31:32,084
Yusuf Bassawi.

353
00:31:33,334 --> 00:31:36,209
Avemu da piantà di riunione cusì.

354
00:31:36,334 --> 00:31:37,792
Cumu si?

355
00:31:39,126 --> 00:31:40,459
Va bè.

356
00:31:40,584 --> 00:31:42,709
Oh, nò, uh... pulito. Scusa.

357
00:31:45,084 --> 00:31:47,334
Sembra assai più rilassatu
in paese.

358
00:31:48,709 --> 00:31:50,334
A salute!

359
00:31:52,709 --> 00:31:53,959
Ben intesu! Facenu.

360
00:31:54,084 --> 00:31:57,459
- Sgiò Sicritariu, un altru beie ?
- Sò veramente bè.

361
00:31:57,584 --> 00:31:59,344
Avete riunitu
assai u gruppu sta sera.

362
00:31:59,376 --> 00:32:01,042
Iè, aghju fattu.

363
00:32:01,167 --> 00:32:02,542
Ùn sò micca sicuru di cunnosce tutti.

364
00:32:02,667 --> 00:32:07,501
Ebbè, à a vostra manca,
Mr Jaffa Oranges stessu

365
00:32:07,626 --> 00:32:10,667
pussede a mità di i boschi
da quì à u mare.

366
00:32:10,792 --> 00:32:13,042
Ebbè, simu ciò chì manghjemu.

367
00:32:14,459 --> 00:32:17,459
Daretu à voi, Matiel Mogannam.

368
00:32:18,084 --> 00:32:20,251
Quale diaculu l'hà invitatu ?

369
00:32:20,917 --> 00:32:23,751
Capitanu Wingate. scusate,
Ùn t'aghju micca vistu ghjunghje.

370
00:32:23,876 --> 00:32:26,501
Ùn pò micca l'armata
permette più tagli di capelli?

371
00:32:49,459 --> 00:32:51,376
Avete assai perdona
vicini.

372
00:32:52,626 --> 00:32:55,126
Ebbè, hè perchè
sò tutti quì.

373
00:32:56,459 --> 00:32:57,501
Yusuf!

374
00:32:58,834 --> 00:33:00,674
Yusuf hè un omu ghjovanu è brillanti
da i paesi.

375
00:33:03,917 --> 00:33:05,459
Quale paese ?

376
00:33:05,584 --> 00:33:07,376
Al Basma.

377
00:33:07,501 --> 00:33:08,959
In i muntagni ?

378
00:33:11,501 --> 00:33:13,376
Un bonu paese.

379
00:33:15,584 --> 00:33:17,667
Campi d'oru.

380
00:33:20,626 --> 00:33:22,792
Questu hè veramente una terra santa.

381
00:33:25,251 --> 00:33:27,292
Sò statu in quellu paese
in parechje occasioni.

382
00:33:32,667 --> 00:33:33,917
Avemu scontru prima.

383
00:33:36,709 --> 00:33:38,501
Rispettate a Greva !

384
00:33:39,167 --> 00:33:41,167
Viva a rivolta !

385
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Tutti drentu !

386
00:33:43,626 --> 00:33:44,917
Savages !

387
00:33:47,376 --> 00:33:49,084
Hè u scopu principale di i ribelli

388
00:33:49,209 --> 00:33:50,542
per ricurdà di i guai?

389
00:33:51,167 --> 00:33:52,959
- Per piacè stà.
- Oh, ci tocca à andà.

390
00:33:53,084 --> 00:33:54,292
Grazie mille.

391
00:33:54,417 --> 00:33:55,876
Avemu da andà. Grazie.

392
00:33:56,001 --> 00:33:58,001
Andate in casa in modu sicuru.
Grazie per esse venutu.

393
00:33:58,126 --> 00:33:59,917
Sir Amir, possu lascià ?

394
00:34:00,042 --> 00:34:00,876
No.

395
00:34:01,001 --> 00:34:02,417
Pigliamu qualchi candele.

396
00:34:02,542 --> 00:34:04,209
Forse
hè megliu dorme quì.

397
00:34:04,334 --> 00:34:06,501
Hè periculosu di viaghjà
a notte sti ghjorni.

398
00:34:26,876 --> 00:34:29,001
Tuttavia, l'arabu
a dirigenza hà dichjaratu chjaramente

399
00:34:29,126 --> 00:34:30,584
e so dumande principali.

400
00:34:30,709 --> 00:34:34,417
Un guvernu demucraticu hè
per esse stabilitu in Palestina.

401
00:34:34,542 --> 00:34:37,501
Un stop à u trasferimentu
di a terra araba à i Ghjudei,

402
00:34:37,626 --> 00:34:39,959
è a fine di
L'immigrazione ebraica da l'Europa.

403
00:34:40,084 --> 00:34:41,352
Ma i nostri interessi sò diffirenti.

404
00:34:41,376 --> 00:34:44,417
Avemu da separà noi stessi
da quelli partiti naziunali.

405
00:34:44,542 --> 00:34:46,209
Ultimamente, mi dumandu,

406
00:34:46,334 --> 00:34:49,001
U sionismu hè veramente cusì male
per noi? Per l'affari?

407
00:34:49,126 --> 00:34:50,501
- Esattamente !
- Veru.

408
00:34:50,626 --> 00:34:51,792
Yusuf.

409
00:34:51,917 --> 00:34:54,042
Vulete sparte
u vostru parè ?

410
00:34:55,542 --> 00:34:58,042
Bè, eiu...

411
00:34:58,917 --> 00:35:00,542
Parlaci di a campagna.

412
00:35:05,084 --> 00:35:06,751
Perdemu a terra ogni ghjornu.

413
00:35:08,084 --> 00:35:11,501
Parechji agricultori sò stati scacciati
da e so terre -

414
00:35:11,626 --> 00:35:13,792
agricultori chì travagliavanu duramente
in queste terre.

415
00:35:13,917 --> 00:35:15,126
È i coloni anu pigliatu u sopra.

416
00:35:15,251 --> 00:35:17,334
Capiscu chì hè a
tempu difficiule per voi tutti,

417
00:35:17,459 --> 00:35:20,376
ma micca tutti i paisani paganu
i so debiti à i pruprietarii.

418
00:35:20,501 --> 00:35:22,292
- Ùn site d’accordu ?
- Diritta.

419
00:35:22,417 --> 00:35:25,667
A ghjente pò appena alimenta
e so famiglie in questi ghjorni,

420
00:35:25,792 --> 00:35:27,334
per ùn solu pagà i debiti,

421
00:35:27,459 --> 00:35:29,626
mentri i sionisti
piglianu e nostre terre.

422
00:35:29,751 --> 00:35:31,751
Avemu da ricurdà chì hè noi,
i pruprietarii

423
00:35:31,876 --> 00:35:33,709
chì pussede a maiurità
di a terra.

424
00:35:33,834 --> 00:35:36,584
È pagà ancu i tassi.

425
00:35:36,709 --> 00:35:38,751
Grazie, Yusuf.
Avè un postu.

426
00:35:39,417 --> 00:35:41,042
Pruponu chì andemu avanti.

427
00:35:41,167 --> 00:35:42,626
Comu tutti l'avete intesu,

428
00:35:42,751 --> 00:35:45,542
i francesi è i belgi
ambasciatori...

429
00:35:57,876 --> 00:35:59,459
Innò, nò !

430
00:36:02,792 --> 00:36:04,917
Yusuf! Yusuf!

431
00:36:05,042 --> 00:36:06,792
Afra. Caru...

432
00:36:07,917 --> 00:36:09,334
Avemu bisognu d'acqua.

433
00:36:15,667 --> 00:36:17,584
I ribelli anu sabotatu una pattuglia.

434
00:36:17,709 --> 00:36:20,042
Malgradu i minacce,
avemu ricusatu di parlà.

435
00:36:22,792 --> 00:36:23,876
Ferma !

436
00:36:27,167 --> 00:36:29,247
Ùn ci sarà micca acqua dispensata
senza u mo permessu,

437
00:36:29,292 --> 00:36:30,751
Aghju paura.

438
00:36:33,542 --> 00:36:34,792
Tu !

439
00:36:40,584 --> 00:36:41,626
Dammi i vostri documenti.

440
00:36:47,417 --> 00:36:49,042
Nisun pass di transitu
lascià u paese ?

441
00:36:55,084 --> 00:36:56,376
A to turnu prestu, Afra.

442
00:36:57,959 --> 00:36:59,334
T'aghju urdinatu di piantà, Yusuf.

443
00:37:02,209 --> 00:37:03,501
Passalu à ella.

444
00:37:04,084 --> 00:37:05,542
Beie.

445
00:37:09,876 --> 00:37:11,792
Yusuf!

446
00:38:04,917 --> 00:38:06,417
Cumu si?

447
00:38:08,001 --> 00:38:10,167
Yusuf Bassawi.

448
00:38:11,459 --> 00:38:13,251
Benvenuti.

449
00:38:18,959 --> 00:38:20,917
Ogni paese riceve munizioni
per prutezzione.

450
00:38:23,209 --> 00:38:25,042
Luttemu per u nostru populu.

451
00:38:28,042 --> 00:38:31,251
U nostru duvere hè di serve è cumbatte
per una nazione libera.

452
00:38:31,376 --> 00:38:34,126
Difendemu i civili
à tutti i costi. Capisci ?

453
00:38:58,876 --> 00:39:00,292
Puppet Kings?

454
00:39:00,417 --> 00:39:01,959
Puppet Kings, Khuloud?

455
00:39:02,084 --> 00:39:03,667
Ùn pudete micca publicà questu!

456
00:39:03,792 --> 00:39:05,709
Hè a verità.

457
00:39:05,834 --> 00:39:07,459
Sona atroce.

458
00:39:07,584 --> 00:39:10,126
Sfortunatamente, ùn aghju micca scrittu
quella descrizzione mè stessu.

459
00:39:12,626 --> 00:39:14,209
- Simu lògichi.
- Lògica ?

460
00:39:14,792 --> 00:39:18,959
Accetta e dumande britanniche à
intervene per finisce a nostra greva ?

461
00:39:19,084 --> 00:39:22,001
A greva più longa di a storia,
Aghju da aghjunghje.

462
00:39:22,126 --> 00:39:24,102
Hanu paura di a rivolta
si sparghjeranu in i so paesi

463
00:39:24,126 --> 00:39:25,959
e batteli
fora di i so troni.

464
00:39:26,084 --> 00:39:28,292
È u nostru Cumitatu Naziunale
hè diversu?

465
00:39:28,417 --> 00:39:30,560
Approva a greva generale,
quale pensanu ch'elli sò ?

466
00:39:30,584 --> 00:39:33,001
Quale pensanu ch'elli sò ?

467
00:39:35,167 --> 00:39:37,334
I capi di tutti i cinque
partiti palestinesi

468
00:39:37,459 --> 00:39:38,917
chì rapprisentanu tutte e nostre voci

469
00:39:39,042 --> 00:39:40,751
sò uniti è chjamati
per a greva.

470
00:39:40,876 --> 00:39:42,626
Noi Arabi ci sparemu
in u pede.

471
00:39:42,751 --> 00:39:44,231
Certi di noi sentu
u Cumitatu Naziunale

472
00:39:44,334 --> 00:39:46,042
ùn rapprisenta micca
i nostri migliori interessi.

473
00:39:50,834 --> 00:39:52,626
Cum'è a vostra Associazione Musulmana?

474
00:39:53,959 --> 00:39:57,084
Ùn hè micca unificazione
di tutti i partiti più tatticu ?

475
00:39:57,209 --> 00:39:58,709
Ha più sensu!

476
00:39:58,834 --> 00:40:00,251
Khuloud.

477
00:40:02,001 --> 00:40:03,042
Amore meiu.

478
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
Ti adore ancu s'è no
mai d'accordu nantu à nunda.

479
00:40:17,917 --> 00:40:20,667
- E nostre terre sò nostre.
- E nostre terre sò nostre.

480
00:40:20,792 --> 00:40:24,417
- A Palestina ùn hè micca in vendita.
- A Palestina ùn hè micca in vendita !

481
00:40:24,542 --> 00:40:27,876
- A Palestina ùn hè micca in vendita.
- A Palestina ùn hè micca in vendita !

482
00:40:28,001 --> 00:40:29,584
Palestina
ùn era micca Balfour à dà.

483
00:40:29,709 --> 00:40:31,102
Palestina
ùn era micca Balfour à dà !

484
00:40:31,126 --> 00:40:32,834
Per piacè! Per piacè!
Se puderebbe solu ...

485
00:40:32,959 --> 00:40:34,376
silenziu, un mumentu.

486
00:40:34,501 --> 00:40:36,292
Allora, forse,
pudemu parlà tranquillamente,

487
00:40:36,417 --> 00:40:38,126
è puderaghju aiutà.

488
00:40:38,251 --> 00:40:40,834
Fighjate, u vedemu quì sopra.

489
00:40:41,917 --> 00:40:44,751
Dì a Sua Eccellenza
per ùn avè paura di noi.

490
00:40:44,876 --> 00:40:47,292
Vi possu assicurà
ùn hà micca paura di voi.

491
00:40:47,417 --> 00:40:49,251
Hè, però,
straordinariamente occupato

492
00:40:49,376 --> 00:40:51,536
in stu mumentu prisente,
cum'è sò sicuru chì pudete capisce.

493
00:40:51,626 --> 00:40:53,501
Sò quì, però,

494
00:40:53,626 --> 00:40:56,751
per sente tutti i vostri prublemi,
tutte e vostre preoccupazioni,

495
00:40:56,876 --> 00:40:59,334
è assicuratevi chì sò
trattatu abbastanza.

496
00:40:59,459 --> 00:41:00,751
Ch'ellu ci sente.

497
00:41:00,876 --> 00:41:02,751
Comu aghju dettu, hè assai occupatu
à u mumentu.

498
00:41:02,876 --> 00:41:05,709
Aspitteremu quì
finu à ch'ellu accunsente à vede noi.

499
00:41:05,834 --> 00:41:07,959
Hè veramente u minimu,
Signore Sicritariu.

500
00:41:08,084 --> 00:41:10,084
Signora, mi mettete
in una pusizioni invidiosa.

501
00:41:10,126 --> 00:41:11,542
A Palestina ùn hè micca in vendita.

502
00:41:11,667 --> 00:41:12,917
A Palestina ùn hè micca in vendita !

503
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
Palestina
ùn era micca Balfour à dà !

504
00:41:14,792 --> 00:41:16,018
Palestina
ùn era micca Balfour à dà !

505
00:41:16,042 --> 00:41:17,834
Assai bonu. Cum'è tu voli.

506
00:41:17,959 --> 00:41:19,709
E nostre terre sò nostre !

507
00:41:19,834 --> 00:41:22,917
- A Palestina ùn hè micca in vendita.
- A Palestina ùn hè micca in vendita !

508
00:41:23,042 --> 00:41:25,001
A polizia è l'armata britannica

509
00:41:25,126 --> 00:41:27,542
si cumportanu cun
più è più brutalità ogni ghjornu

510
00:41:27,667 --> 00:41:29,876
in i paesi.
Hè rampante.

511
00:41:30,001 --> 00:41:32,417
I picciotti sò arrestati,

512
00:41:32,542 --> 00:41:35,792
genti battuti
per ùn avè micca passaggi di transitu.

513
00:41:35,917 --> 00:41:37,959
Curfews è cullettivu
punizioni.

514
00:41:38,084 --> 00:41:40,334
Sempre più terre
sò cunfiscati.

515
00:41:40,459 --> 00:41:43,459
Una dispusizione aumentata
di i fellaheen.

516
00:41:43,584 --> 00:41:45,376
Monsieur le Commissaire,

517
00:41:45,501 --> 00:41:48,167
dumandemu u vostru aiutu
in a prutezzione di i nostri paesi.

518
00:41:49,667 --> 00:41:51,834
Ebbè, aghju apprezzatu chì vene.

519
00:41:51,959 --> 00:41:55,126
Vecu chì site influente
donne cun grande passione.

520
00:41:55,251 --> 00:41:58,542
Ma teme chì e mo mani sò ligate
sempre di più da Londra.

521
00:41:59,251 --> 00:42:03,001
L'attacchi ribelli sò quasi
radduppiatu in l'ultime settimane,

522
00:42:03,126 --> 00:42:06,084
dunque ùn avemu micca opzione
ma per esige e lege

523
00:42:06,209 --> 00:42:08,959
chì puniscenu i paesi
interamente

524
00:42:09,084 --> 00:42:11,792
per i crimini di pochi.

525
00:42:11,917 --> 00:42:14,667
Perchè punisce tutti
per l'azzioni di uni pochi ?

526
00:42:14,792 --> 00:42:17,751
Perchè cum'è sapete megliu
chè nimu,

527
00:42:17,876 --> 00:42:19,626
l'Arabu tene a cumunità

528
00:42:19,751 --> 00:42:21,626
in valore più altu
chè l'individuu.

529
00:42:21,751 --> 00:42:23,459
Ciò chì sapemu, Vostra Eccellenza,

530
00:42:23,584 --> 00:42:26,251
hè chì i nostri fratelli
e sorelle in campagna

531
00:42:26,376 --> 00:42:28,834
sò custretti
in circustanze attuali

532
00:42:28,959 --> 00:42:31,167
per difende e so famiglie
è e so case.

533
00:42:31,292 --> 00:42:33,501
E forsi
Londra pò vede e cose

534
00:42:33,626 --> 00:42:35,209
attraversu a nostra perspettiva.

535
00:42:35,334 --> 00:42:36,959
Aghju una bona nutizia per voi.

536
00:42:37,084 --> 00:42:39,376
Lord Peel hè à capu
una nova cumissioni,

537
00:42:39,501 --> 00:42:41,209
una commissione reale,

538
00:42:41,334 --> 00:42:42,917
è ùn aghju micca dubbitu

539
00:42:43,042 --> 00:42:46,167
chì questu trattarà
cù parechje di e vostre preoccupazioni.

540
00:42:46,292 --> 00:42:50,876
Intantu,
Vi dumandu tutti à avè fede

541
00:42:51,001 --> 00:42:54,251
quellu arabu è ebreu
pò campà inseme,

542
00:42:54,376 --> 00:42:56,126
serve inseme,

543
00:42:56,251 --> 00:42:57,792
è chì, cù u vostru aiutu,

544
00:42:57,917 --> 00:43:03,667
inseme pudemu creà un unitu
e pacifica Terra Santa.

545
00:43:04,292 --> 00:43:08,251
RÈGLE DI CURFEW

546
00:43:26,876 --> 00:43:28,292
'Fà un travagliu arduu:

547
00:43:28,417 --> 00:43:30,177
'i membri di a cummissione
per investigà

548
00:43:30,251 --> 00:43:31,501
'a situazione in Palestina.

549
00:43:31,626 --> 00:43:33,167
"Lord Peel hè u presidente".

550
00:43:33,292 --> 00:43:36,667
'Sò bè cuscente
chì avemu da trattà

551
00:43:36,792 --> 00:43:39,292
'cu difficiule
è prublemi delicati.'

552
00:43:39,417 --> 00:43:40,792
'A viulenza cresce

553
00:43:40,917 --> 00:43:43,917
'cum'è nove uccisi in un Ghjudeu
bombardamenti militanti in Haifa.

554
00:43:44,042 --> 00:43:46,209
'I ribelli arabi uccisi
trè passageri

555
00:43:46,334 --> 00:43:48,376
'è un pulizzeru britannicu.'

556
00:43:52,334 --> 00:43:53,417
Apertu.

557
00:43:59,501 --> 00:44:01,001
Fighjate à quelli pumati.

558
00:44:01,126 --> 00:44:02,709
Ùn importa micca
dà li una striscia.

559
00:44:08,917 --> 00:44:10,876
- Eccu.
- Grazie.

560
00:44:15,042 --> 00:44:16,959
Sentu l'odore di foglie d'uva ?

561
00:44:17,084 --> 00:44:18,626
Avemu furtunatu.

562
00:44:19,751 --> 00:44:21,084
Bon appetitu.

563
00:44:21,209 --> 00:44:23,084
I paisani vi ringraziu.

564
00:44:23,209 --> 00:44:26,376
Diu mio, fighjate questu.
Perfezione.

565
00:44:27,751 --> 00:44:29,417
Unisciti à noi.

566
00:44:30,417 --> 00:44:31,542
Attenti.

567
00:44:31,667 --> 00:44:33,667
L'inglesi anu più
verificate i posti attraversu e muntagne.

568
00:44:34,334 --> 00:44:35,876
I nostri saluti à Yusuf.

569
00:44:36,001 --> 00:44:38,167
Grazie, Mamma d'Afra.

570
00:44:38,626 --> 00:44:40,209
Hè una bellezza.

571
00:44:40,334 --> 00:44:42,167
Omu furtunatu, Yusuf.

572
00:44:48,417 --> 00:44:50,084
Cusì irrispettu.

573
00:44:50,542 --> 00:44:52,334
Questa hè a vedova di un martire.

574
00:44:53,792 --> 00:44:55,167
Parlemu solu.

575
00:44:55,626 --> 00:44:57,459
Vergogna à tè.

576
00:44:57,584 --> 00:44:59,084
Calmati.

577
00:44:59,626 --> 00:45:00,917
Manghja.

578
00:45:06,167 --> 00:45:08,917
Fighjate. A prohibizione inglese
u keffieh,

579
00:45:09,042 --> 00:45:12,376
è a strada sploda
in un mare di keffiehs.

580
00:45:12,501 --> 00:45:16,251
Pensate chì a carta mi pò pagà
per l'ultimu batch di ritratti?

581
00:45:16,376 --> 00:45:17,584
vi dumandu.

582
00:45:17,709 --> 00:45:19,459
Ti pagheraghju stu mese.

583
00:45:19,584 --> 00:45:21,042
- Poi?
- Va bè.

584
00:45:22,334 --> 00:45:23,709
Kay! Kay!

585
00:45:23,834 --> 00:45:26,042
- Tumasgiu !
- Scusa.

586
00:45:26,167 --> 00:45:27,792
U Cumitatu Arabu hè d'accordu
parlà

587
00:45:27,917 --> 00:45:30,334
à a Cummissione Peel.
Anu annunzià a greva.

588
00:45:30,459 --> 00:45:31,626
Calda fora di a stampa.

589
00:45:32,292 --> 00:45:33,876
Sò a stampa.

590
00:45:34,001 --> 00:45:35,542
Diritta.

591
00:45:37,542 --> 00:45:39,667
Ebbè, tutti pari
relativamente felice

592
00:45:39,792 --> 00:45:41,626
per l'affari
per esse torna in funzione.

593
00:45:42,292 --> 00:45:43,709
Parole sbagliate.

594
00:45:44,417 --> 00:45:46,459
Ma aghju una bona sensazione
nantu à a Cummissione Peel.

595
00:45:46,584 --> 00:45:47,834
Un altru cumissioni.

596
00:45:47,959 --> 00:45:50,126
Hè una vera chance
per i dirigenti palestinesi

597
00:45:50,251 --> 00:45:52,751
per presentà un casu propiu
per i vostri diritti.

598
00:45:53,542 --> 00:45:55,042
Per a legittimità.

599
00:46:00,709 --> 00:46:02,834
- Allora, sgiò secretariu...
- Hmm ?

600
00:46:02,959 --> 00:46:05,917
dimmi,
chì succede à l'uffiziu?

601
00:46:07,126 --> 00:46:08,876
Aghju cuminciatu à sente
un pocu cum'è una spia.

602
00:46:09,001 --> 00:46:10,834
Tu sì a mo spia.

603
00:46:13,334 --> 00:46:16,959
Vi dicu ciò chì possu...
è assai di più chè questu.

604
00:46:17,084 --> 00:46:18,084
Hè vera

605
00:46:18,209 --> 00:46:21,376
furniscenu prutezzione
per l'insediamenti ebrei?

606
00:46:21,501 --> 00:46:22,917
Iè.

607
00:46:23,042 --> 00:46:24,084
È ?

608
00:46:24,834 --> 00:46:26,542
È si sò stallati

609
00:46:26,667 --> 00:46:28,959
un ebreu britannicu
unità di contru insurgenza.

610
00:46:30,376 --> 00:46:33,126
- Bastardi.
- Ehi, avà...

611
00:46:33,251 --> 00:46:34,917
Ùn sparate micca u messaggeru.

612
00:46:35,834 --> 00:46:37,459
Sapete induve stanu
nantu à tuttu questu.

613
00:46:37,584 --> 00:46:39,501
Sempre bastardi.

614
00:46:39,626 --> 00:46:42,084
Fighjate, pudemu parlà per una volta

615
00:46:42,209 --> 00:46:43,917
circa qualcosa altru
chè a pulitica ?

616
00:46:44,042 --> 00:46:46,792
Thomas, ùn sò micca un turista quì.

617
00:46:48,876 --> 00:46:51,001
- Oh, Cristu !
- Questu deve esse un signu

618
00:46:51,126 --> 00:46:52,886
e cose sò calmu
à l'uffiziu di u cummissariu.

619
00:46:52,959 --> 00:46:54,417
Cum'è u Mari Mortu.

620
00:46:54,542 --> 00:46:57,251
Tutti sò felici, supponi ?
U colpu di sangue hè finalmente finitu.

621
00:46:58,042 --> 00:47:00,417
Questu pò micca esse u megliu postu
per purtà una dama, però.

622
00:47:00,542 --> 00:47:01,376
Da veru!

623
00:47:01,501 --> 00:47:02,834
Vi cunnosci voi dui ?

624
00:47:02,959 --> 00:47:04,959
Ùn credu micca
avemu avutu u piacè.

625
00:47:05,084 --> 00:47:07,876
Sperava chì i mo partiti eranu
più memorable chè quellu.

626
00:47:08,001 --> 00:47:10,834
Khuloud Atef, Capitanu Wingate.

627
00:47:10,959 --> 00:47:12,334
E mo scuse, signora.

628
00:47:12,459 --> 00:47:14,959
U vostru inglese hè impressiunanti.
Induve avete amparatu ?

629
00:47:15,751 --> 00:47:17,876
In internatu.
È Oxford.

630
00:47:18,001 --> 00:47:19,542
È tù?

631
00:47:20,542 --> 00:47:22,584
Scusate, aghju travagliu da fà.

632
00:47:24,876 --> 00:47:26,334
Capitanu.

633
00:47:29,501 --> 00:47:31,542
Una donna musulmana.

634
00:47:31,667 --> 00:47:34,084
Ùn possu micca dì chì vi culpisce.
Piuttostu a Saba.

635
00:47:34,209 --> 00:47:35,751
Comu sapete bè,
ella hè ghjurnalista.

636
00:47:35,876 --> 00:47:39,042
- Una assai bona in questu.
- Oh, sicuru, sicuru.

637
00:47:41,626 --> 00:47:43,042
In l'Anticu Testamentu,

638
00:47:43,167 --> 00:47:45,501
a cità di Ghjerusalemme
hè personificata cum'è una donna,

639
00:47:45,626 --> 00:47:48,376
dopu chì a cità hè stata distrutta
da i Babilonesi.

640
00:47:48,501 --> 00:47:49,667
A prufezia dice

641
00:47:49,792 --> 00:47:51,792
l'Israele un ghjornu
esse tornatu in Sion.

642
00:47:51,917 --> 00:47:54,334
L'evidenza archeologica
daretu à sti rivendicazioni

643
00:47:54,459 --> 00:47:55,917
hè abbastanza tenue,
ùn dite micca ?

644
00:47:56,042 --> 00:47:57,167
Innò, ùn aghju micca.

645
00:47:57,917 --> 00:48:00,709
Siete à l'incrociu
di un mumentu maiò in u tempu.

646
00:48:01,626 --> 00:48:03,251
Videremu
u primu esercitu ebraicu

647
00:48:03,376 --> 00:48:04,917
in dui mila anni nascenu.

648
00:48:06,709 --> 00:48:08,042
Forse duvete cunsiderà

649
00:48:08,167 --> 00:48:09,876
chì parte di a storia
vulete esse nantu.

650
00:48:24,376 --> 00:48:25,834
Hè feritu.

651
00:48:25,959 --> 00:48:27,167
Attenti.

652
00:48:27,959 --> 00:48:30,209
Vai, vai.
Hè salvu cun noi.

653
00:48:30,334 --> 00:48:31,584
I britannichi sò in a zona.

654
00:48:31,709 --> 00:48:33,834
Ùn vulemu micca prublemi quì.

655
00:48:36,834 --> 00:48:39,292
Rilassatevi.

656
00:48:46,126 --> 00:48:48,334
Sei salvu quì nantu à e muntagne.

657
00:48:48,459 --> 00:48:51,376
I ribelli sò intornu.
Sapenu cumu ghjunghje à noi.

658
00:49:35,459 --> 00:49:37,334
Foglie di uva, cipolle, menta.

659
00:49:37,792 --> 00:49:39,209
Odore di freschezza.

660
00:49:39,876 --> 00:49:42,376
- Quantu?
- Dui kurus.

661
00:49:42,501 --> 00:49:43,792
Kurus è mezu.

662
00:49:43,917 --> 00:49:46,251
Per voi solu.
Kurus è mezu hè.

663
00:49:46,876 --> 00:49:49,209
Stai bè oghje
cù quella voce dolce.

664
00:49:49,334 --> 00:49:51,709
- Vulete andà à u hammam ?
- Micca oghje.

665
00:49:51,834 --> 00:49:54,126
Oh, vai.
Dici sempre cusì.

666
00:49:54,792 --> 00:49:56,834
Pudete aduprà un bagnu.

667
00:49:57,709 --> 00:49:59,042
Ci compru
i biglietti di l'autobus in casa.

668
00:49:59,167 --> 00:50:00,376
Cusì generosu !

669
00:50:00,501 --> 00:50:02,334
Fighjate e mo cose.

670
00:50:03,167 --> 00:50:05,376
Ella torna
puzza di fiori.

671
00:50:05,501 --> 00:50:08,126
Mi dumandu per quale ?

672
00:50:09,292 --> 00:50:11,792
Salutu, ghjovanu.

673
00:50:13,709 --> 00:50:16,584
Duvete
sparalu, micca lucida i so scarpi.

674
00:50:16,709 --> 00:50:18,459
Diu li tene luntanu da noi.

675
00:50:30,001 --> 00:50:32,959
Spergu tutti
hè cusì generoso oghje.

676
00:50:40,667 --> 00:50:42,417
Kareem!

677
00:50:55,751 --> 00:50:57,834
Ti purteraghju à u to babbu.

678
00:51:13,084 --> 00:51:15,584
A milizia Irgun hà prumessu
per aumentà l'attività.

679
00:51:15,709 --> 00:51:17,584
Credimi, i prublemi venenu.

680
00:51:42,917 --> 00:51:44,959
Paperi !

681
00:51:56,834 --> 00:51:59,001
Chi diu ti benedica.
Diu benedica i vostri figlioli.

682
00:51:59,126 --> 00:52:01,501
Diu benedica l'inglesi.
Chi diu ti benedica.

683
00:52:01,626 --> 00:52:04,042
Venite avà, per piacè. Per piacè.

684
00:52:06,001 --> 00:52:07,376
Avè un pocu di rispettu per sè stessu.

685
00:52:07,501 --> 00:52:10,334
Tutti l'omi
è i zitelli fora di l'autobus avà!

686
00:52:10,459 --> 00:52:13,001
Andate, omi.

687
00:52:17,459 --> 00:52:18,501
Andemu.

688
00:52:21,292 --> 00:52:24,334
Giustu, allineate.
Mani su!

689
00:52:29,667 --> 00:52:32,709
Aghju dettu: "Alzate e mani!"

690
00:52:34,042 --> 00:52:35,376
Smith.

691
00:52:36,167 --> 00:52:38,376
Alzate e mani!

692
00:53:20,709 --> 00:53:23,084
Una bellezza turca.

693
00:53:24,251 --> 00:53:26,959
Qualchissia hà pigliatu cura
di tutti questi anni.

694
00:53:28,042 --> 00:53:29,792
Ci hè a pallottola ?

695
00:53:29,917 --> 00:53:31,626
Lasciami un ochju.

696
00:53:35,167 --> 00:53:36,917
A pallottola hè dentru.

697
00:53:37,042 --> 00:53:38,292
Hè sempre imballatu.

698
00:53:40,542 --> 00:53:42,292
Chi stai facendu?

699
00:53:43,167 --> 00:53:45,542
Sei sempre svegliu ?

700
00:53:45,667 --> 00:53:47,126
Chì ci hè?

701
00:53:47,251 --> 00:53:48,417
Aghju avutu un incubu.

702
00:53:48,542 --> 00:53:50,501
Venite quì, caru.

703
00:54:28,417 --> 00:54:29,834
Afra.

704
00:54:32,834 --> 00:54:34,584
Venite, nipote.

705
00:54:41,876 --> 00:54:43,501
Vogliu dì qualcosa.

706
00:54:46,792 --> 00:54:48,959
Sapete induve hè a vostra terra ?

707
00:54:50,084 --> 00:54:52,501
A vostra terra hè
induve u vostru populu hè intarratu.

708
00:54:54,126 --> 00:54:56,626
Vi possu insignà cumu aduprà questu.

709
00:54:58,251 --> 00:55:00,126
Hè faciule.

710
00:55:01,126 --> 00:55:02,834
Ma duvete sapè

711
00:55:02,959 --> 00:55:05,376
avete qualcosa di più putente

712
00:55:05,501 --> 00:55:07,584
chè tuttu l'Imperu Britannicu.

713
00:55:09,751 --> 00:55:10,917
Chi hè què?

714
00:55:16,709 --> 00:55:18,626
Sapete da sè stessu.

715
00:55:20,751 --> 00:55:23,209
Vi vene da una linea
di ghjente valente

716
00:55:23,334 --> 00:55:25,459
chi ama sta terra.

717
00:55:38,084 --> 00:55:39,417
Quale hè quì ?

718
00:55:40,626 --> 00:55:42,292
Rabab?

719
00:55:42,417 --> 00:55:44,084
Cercu <i>akoub.</i>

720
00:55:44,751 --> 00:55:46,376
A st'ora ?

721
00:55:46,876 --> 00:55:48,292
Puderaghju aiutà ?

722
00:55:48,417 --> 00:55:51,167
Innò, aghju bisognu di vultà.

723
00:55:51,292 --> 00:55:53,126
Ùn aghju micca capitu quantu hè tardu.

724
00:55:53,251 --> 00:55:54,709
Va bè.

725
00:55:54,834 --> 00:55:57,376
- Avvedeci.
- Avvedeci.

726
00:56:17,709 --> 00:56:19,459
L'avete nascostu?

727
00:56:21,126 --> 00:56:23,334
Bona notte, figliola.

728
00:56:23,459 --> 00:56:25,292
Bona notte.

729
00:56:59,667 --> 00:57:01,251
Vulete cumprà?

730
00:57:01,376 --> 00:57:02,959
Grazie, caru.

731
00:57:05,667 --> 00:57:07,584
Vulete cumprà, signore ?

732
00:57:07,709 --> 00:57:08,876
Vulete cumprà?

733
00:57:09,001 --> 00:57:10,292
Solu per voi.

734
00:57:56,417 --> 00:57:58,584
Attenti.
I suldati sò in ogni locu.

735
00:57:58,709 --> 00:58:00,917
Hè sicuru quì.

736
00:58:07,334 --> 00:58:08,459
Figliolu.

737
00:58:08,584 --> 00:58:10,042
Avete tardi.

738
00:58:11,209 --> 00:58:12,542
Avemu mancatu l'autobus.

739
00:58:12,667 --> 00:58:14,584
Sò ghjuntu quì u più prestu pussibule.

740
00:58:17,376 --> 00:58:18,917
Ùn ti scurdà.

741
00:58:19,584 --> 00:58:21,376
Si sente tuttu.

742
00:58:22,542 --> 00:58:23,584
Mi dispiace.

743
00:58:24,292 --> 00:58:26,251
Avemu da fà solu
prima di curfew.

744
00:58:26,376 --> 00:58:27,417
Andemu.

745
00:58:29,459 --> 00:58:31,959
A bellezza di a natura.

746
00:58:33,376 --> 00:58:35,667
Ùn importa micca
quantu l'omu forte pensa ch'ellu hè,

747
00:58:35,792 --> 00:58:39,876
a natura mostra sempre
A vera forza di Diu.

748
00:58:41,292 --> 00:58:43,376
Perchè a ghjente ti cunfessa ?

749
00:58:44,001 --> 00:58:47,292
Per ricunnosce i so piccati
è ottene u pirdunu.

750
00:58:47,959 --> 00:58:49,251
Da voi?

751
00:58:49,376 --> 00:58:51,626
Da Diu.
Solu Diu pò pardunà.

752
00:58:53,376 --> 00:58:55,626
Sò persone cattivi ?

753
00:58:56,501 --> 00:58:58,542
Semu tutti peccatori.

754
00:58:58,667 --> 00:59:00,542
Quandu unu hè veramente dispiaciutu
per i so piccati,

755
00:59:00,667 --> 00:59:04,167
cercanu u pirdunu
in a so luce divina.

756
00:59:06,001 --> 00:59:07,542
Induve site dui?

757
00:59:08,959 --> 00:59:11,251
À u nostru paese. Al Basma.

758
00:59:12,126 --> 00:59:13,501
Permessi.

759
00:59:14,959 --> 00:59:16,251
Ancu tù.

760
00:59:16,376 --> 00:59:18,542
Hè solu un zitellu.

761
00:59:18,667 --> 00:59:20,626
E muntagne sò un territoriu di banditi.

762
00:59:20,751 --> 00:59:22,417
Ùn hè micca un banditu.

763
00:59:22,542 --> 00:59:23,584
Hè u mo figliolu.

764
00:59:24,126 --> 00:59:26,126
Ùn simu tutti, Babbu ?

765
00:59:26,917 --> 00:59:28,709
Cumu un prete pò avè un figliolu?

766
00:59:29,417 --> 00:59:31,834
Hè permessu in a nostra fede.

767
00:59:31,959 --> 00:59:34,251
Ragazzi cornuti!

768
00:59:47,459 --> 00:59:49,376
Salute, salutu...

769
00:59:49,501 --> 00:59:51,209
Pensu chì questu duverebbe probabilmente
stà cun noi.

770
00:59:51,334 --> 00:59:52,959
Lascià solu, vulete?

771
00:59:53,417 --> 00:59:54,959
Diavolo, hè un prete.

772
01:00:04,584 --> 01:00:07,959
Ehi... pare di qualcunu
arrubà u prete.

773
01:00:08,084 --> 01:00:10,084
Hè ancu permessu di rubà
in a vostra fede?

774
01:00:10,792 --> 01:00:13,334
No. Ùn hè micca, u mo figliolu.

775
01:00:15,334 --> 01:00:16,959
Lancià.

776
01:00:17,084 --> 01:00:18,084
- Aiò.
- Aiò.

777
01:00:18,209 --> 01:00:20,001
Hè quasi curfew. Vai !

778
01:00:35,042 --> 01:00:36,876
Chì ci hè?

779
01:00:42,626 --> 01:00:44,167
Dammi a manu.

780
01:00:49,251 --> 01:00:50,751
Muzzicà quant'è pussibule.

781
01:00:51,542 --> 01:00:52,792
muzzicà.

782
01:00:52,917 --> 01:00:55,042
Più forte. Più forte.

783
01:00:56,834 --> 01:00:58,209
Oi!

784
01:00:59,042 --> 01:01:00,209
Aghju vintu.

785
01:01:00,334 --> 01:01:01,834
Sapete perchè ?

786
01:01:01,959 --> 01:01:04,334
Perchè aghju suppurtatu più longu,
micca perchè sò più forte.

787
01:01:05,084 --> 01:01:08,667
Avete bisognu di suppurtà,
cusì pudete vince à a fine.

788
01:01:10,626 --> 01:01:13,209
Ti aghju feritu ?
Mi dispiace, figliolu.

789
01:01:14,084 --> 01:01:15,334
Perdona mi.

790
01:01:23,501 --> 01:01:24,751
Ricurdativi...

791
01:01:25,834 --> 01:01:27,751
Diu ci pruteghja.

792
01:02:30,084 --> 01:02:31,126
Cumu si?

793
01:02:32,042 --> 01:02:33,501
Cumu sò ?

794
01:02:33,626 --> 01:02:35,667
Chì ghjè quellu articulu
m'hai dumandatu d'avè publicatu ?

795
01:02:36,709 --> 01:02:38,167
Hè un novu scrittore.
L'aghju aiutatu.

796
01:02:38,751 --> 01:02:40,542
Chi voli dì?
L'avete lettu?

797
01:02:41,042 --> 01:02:42,459
Tippu di.

798
01:02:43,167 --> 01:02:46,084
Hè ridiculu.
Pienu di propaganda.

799
01:02:46,209 --> 01:02:48,751
Hè un articulu pro-sionista.

800
01:02:49,542 --> 01:02:50,917
Hè solu parolle è opinioni.

801
01:02:51,584 --> 01:02:53,209
Chì parolle è opinioni ?

802
01:02:53,334 --> 01:02:55,292
Qualcosa
ognunu hà u dirittu.

803
01:03:04,376 --> 01:03:06,459
Quale hè questu Anwar Yacoub?

804
01:03:08,042 --> 01:03:10,209
L'aghju dettu, ghjovanu scrittore.

805
01:03:10,334 --> 01:03:12,376
Vogliu scuntràlu.

806
01:03:12,501 --> 01:03:14,584
- Ùn pudete micca.
- Perchè nò?

807
01:03:19,417 --> 01:03:21,626
Ognunu hà i so motivi
per a privacy.

808
01:03:21,751 --> 01:03:24,334
- Mm-hmm.
- È deve esse rispettu.

809
01:03:24,459 --> 01:03:27,542
Tu di tutte e persone sapete chì,
Khuloud,

810
01:03:27,667 --> 01:03:30,292
o piuttostu Ahmad Canaani.

811
01:03:31,251 --> 01:03:33,042
- Ahmad Canaani ?
- Mm-hmm.

812
01:03:33,167 --> 01:03:35,834
Sapete assai bè
chì senza stu nome,

813
01:03:35,959 --> 01:03:38,459
nimu hà da publicà
o leghje i mo articuli.

814
01:03:38,584 --> 01:03:41,584
Eiu sò. Forse Anwar
hà ancu i so motivi.

815
01:03:42,834 --> 01:03:44,042
Va bè.

816
01:03:44,167 --> 01:03:46,018
I sfida à ellu
un dibattitu publicu in u ghjurnale.

817
01:03:46,042 --> 01:03:48,084
Ogni scrive una colonna
in risposta à l'altru.

818
01:03:53,209 --> 01:03:54,292
Propone l'idea.

819
01:03:59,584 --> 01:04:03,584
AHMAD CANAANI
RISPONDE À ANWAR YACOUB

820
01:04:05,751 --> 01:04:07,709
"Tuttu u paese hè suspesu.

821
01:04:08,251 --> 01:04:10,626
"A Cummissione Peel cuntinueghja,

822
01:04:10,751 --> 01:04:13,167
"è tenemu u nostru respiru.

823
01:04:13,709 --> 01:04:17,251
"Ancu i nostri ribelli aspettanu
in anticipazione

824
01:04:17,376 --> 01:04:20,501
"ssa libertà
hè più vicinu chè mai.

825
01:04:20,626 --> 01:04:25,959
"Chaim Weizmann, amicu
à a classe dirigente britannica

826
01:04:26,084 --> 01:04:29,501
"Attualmente hè u testimone principale
davanti à a Cummissione Peel.

827
01:04:29,626 --> 01:04:31,626
"Finu à avà, hè apparsu
cinque volte

828
01:04:31,751 --> 01:04:33,459
"à u Palace Hotel
in Ghjerusalemme

829
01:04:33,584 --> 01:04:35,417
"à scuntrà
i cummissari".

830
01:04:47,459 --> 01:04:49,042
Sò di Ghjerusalemme ?

831
01:04:49,167 --> 01:04:51,167
Sò da mè.

832
01:05:00,626 --> 01:05:03,209
Pudete tene un sicretu?

833
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
Khalid?

834
01:05:11,417 --> 01:05:13,292
Khalid?

835
01:05:15,667 --> 01:05:17,334
Aspettatemi quì.

836
01:05:36,459 --> 01:05:37,917
Quale hè u nostru amicu ?

837
01:05:38,042 --> 01:05:40,042
Hè un zitellu di u nostru paese.

838
01:05:40,167 --> 01:05:42,292
U so nome hè Kareem.

839
01:05:42,417 --> 01:05:44,042
Cume hè a to mamma ?

840
01:05:44,167 --> 01:05:45,876
Hè cù u mio missiavu.

841
01:05:46,376 --> 01:05:47,709
Ùn hè statu bè.

842
01:05:48,167 --> 01:05:50,542
- Spergu chì si senti megliu.
- Grazie.

843
01:06:09,459 --> 01:06:11,667
Avemu da esse attenti
sti ghjorni.

844
01:06:12,542 --> 01:06:14,292
Giustu, Kareem?

845
01:06:34,459 --> 01:06:36,126
Perchè porta l'alimentu à Khalid?

846
01:06:36,251 --> 01:06:38,084
Perchè ellu ci pruteghja.

847
01:06:40,542 --> 01:06:42,667
Diu ci pruteghja.

848
01:06:42,792 --> 01:06:44,834
Venite ! Venite !

849
01:06:46,042 --> 01:06:47,584
L'inglesi facenu picnic !

850
01:06:47,709 --> 01:06:49,376
L'inglesi facenu picnic !

851
01:06:49,501 --> 01:06:52,251
Hanu una torta !

852
01:06:54,459 --> 01:06:55,501
Allora?

853
01:06:58,209 --> 01:06:59,626
Ùn avemu micca andatu abbastanza luntanu ?

854
01:06:59,751 --> 01:07:01,251
Innò, nò.
Da cima,

855
01:07:01,376 --> 01:07:04,417
avete u più maravigliu
vista di Ghjerusalemme.

856
01:07:05,667 --> 01:07:07,834
Oh, aghju persu a mo scarpa.

857
01:07:10,126 --> 01:07:11,709
A mo bontà !

858
01:07:13,292 --> 01:07:14,959
Vale a pena a caminata
su a collina, pensu.

859
01:07:26,626 --> 01:07:28,292
Iè, iè, iè.

860
01:07:28,417 --> 01:07:29,917
Iè! Bon capu.

861
01:07:30,042 --> 01:07:31,376
Attaccà ! Attaccà !

862
01:07:31,501 --> 01:07:32,626
Prestu!

863
01:07:33,084 --> 01:07:34,959
Iè!

864
01:07:35,876 --> 01:07:37,667
Avà, ciò chì face
a partitura ?

865
01:07:38,126 --> 01:07:39,542
Eh!

866
01:07:41,959 --> 01:07:43,626
Hè ciò chì face quattru nulla ?

867
01:07:43,751 --> 01:07:45,292
L'aghju da piglià.

868
01:07:46,626 --> 01:07:48,251
Oh, bontà mè.

869
01:08:11,292 --> 01:08:14,292
Kareem, prestu.

870
01:10:06,501 --> 01:10:07,917
Aghju bisognu d'aiutu.

871
01:10:08,042 --> 01:10:09,667
U mo fratellu hè sempre in prigiò.

872
01:10:09,792 --> 01:10:11,667
Yusuf, devi esse attentu.

873
01:10:11,792 --> 01:10:13,501
A dirigenza
chjama à i ribelli

874
01:10:13,626 --> 01:10:15,042
à mette e so armi.

875
01:10:17,334 --> 01:10:18,626
In quale interessu hè questu?

876
01:10:19,209 --> 01:10:20,917
Semu debuli.

877
01:10:21,626 --> 01:10:24,501
Aspittemu, raccoglie e nostre forze
è torna più forte.

878
01:10:24,626 --> 01:10:27,834
Aspetta per chì?
L'amichi di Amir per vendeci fora?

879
01:11:53,792 --> 01:11:56,751
I risultati di a Cummissione Peel
serà annunziatu sta sera.

880
01:11:56,876 --> 01:11:58,251
Dyala è Maher

881
01:11:58,376 --> 01:12:00,876
portanu quellu terribili
cuginu cun elli per cena.

882
01:12:02,417 --> 01:12:06,251
Aghju vistu à Thomas stu dopu meziornu,

883
01:12:06,376 --> 01:12:08,959
è insistia
vene à festighjà cun noi.

884
01:12:17,376 --> 01:12:18,459
Dai Anwar Yacoub

885
01:12:18,584 --> 01:12:19,904
una corsa per i so soldi
in i ghjurnali.

886
01:12:20,001 --> 01:12:21,959
Nunda cum'è un bellu dibattitu!

887
01:12:23,584 --> 01:12:25,626
Avete bisognu di soldi?

888
01:12:26,167 --> 01:12:29,001
Tutti anu bisognu di soldi.

889
01:12:29,751 --> 01:12:31,459
Sò in debitu ?

890
01:12:31,584 --> 01:12:33,376
Sò in guai ?

891
01:12:36,292 --> 01:12:37,667
Di chì parli?

892
01:12:39,126 --> 01:12:42,292
Perchè
a Cummissione Sionista ti paga ?

893
01:12:46,792 --> 01:12:49,334
Ùn aghju micca... Chì voli dì ?

894
01:12:49,459 --> 01:12:51,334
Sò quellu chì hè cunfusu.

895
01:12:51,459 --> 01:12:53,292
Vogliu spiegà.

896
01:12:58,126 --> 01:12:59,959
Hè cumplicatu.

897
01:13:01,292 --> 01:13:02,834
Ehm...

898
01:13:07,626 --> 01:13:12,084
Iddi... A Cummissione Sionista
hà fundatu l'Associazione Musulmana.

899
01:13:12,751 --> 01:13:15,917
Paganu alcuni di i membri
i salarii.

900
01:13:19,084 --> 01:13:20,417
Per chì ?

901
01:13:21,001 --> 01:13:23,917
Per creà una opposizione
à i partiti naziunali.

902
01:13:25,292 --> 01:13:27,792
Onestamente, s'ellu ci aiuta
assicurà una pusizioni

903
01:13:27,917 --> 01:13:29,792
in tuttu questu ...

904
01:13:29,917 --> 01:13:33,167
Credu veramente
Aghju a pussibilità di esse sindaco.

905
01:13:35,042 --> 01:13:39,042
U vostru amicu, Anwar Yacoub,

906
01:13:39,167 --> 01:13:41,042
sparte i so punti di vista?

907
01:13:42,834 --> 01:13:45,542
No. Ùn aghju micca.

908
01:13:55,542 --> 01:13:57,292
Anwar ùn esiste micca.

909
01:13:59,667 --> 01:14:01,001
I sionisti volenu articuli

910
01:14:01,126 --> 01:14:03,792
offre un puntu diversu
di vista in i ghjurnali arabi.

911
01:14:03,917 --> 01:14:06,084
Sapenu
a ghjente ùn saria micca influenzata

912
01:14:06,209 --> 01:14:08,709
salvu ch'elli pensanu
un Palestinianu l'hà scrittu.

913
01:14:09,501 --> 01:14:11,393
Quelli articuli sò stati scritti
da a Cummissione Sionista

914
01:14:11,417 --> 01:14:12,917
è traduttu in arabu.

915
01:14:17,001 --> 01:14:20,501
Aghju accunsentutu solu per una coppia,
è questu hè finitu.

916
01:14:27,292 --> 01:14:29,751
Quantu ci feranu aspittà ?

917
01:14:29,876 --> 01:14:32,126
Speremu una bona nutizia.

918
01:14:36,167 --> 01:14:38,251
Qualchissia per festighjà
a nostra indipendenza ?

919
01:14:40,417 --> 01:14:42,501
Finalmente u nostru propiu guvernu.

920
01:14:45,751 --> 01:14:46,876
Tumasgiu.

921
01:14:47,001 --> 01:14:48,751
Per piacè entra.
Sò cuntentu chì avete fattu.

922
01:14:48,876 --> 01:14:51,376
- Era tempu !
- Single malt ?

923
01:14:52,251 --> 01:14:55,292
- Più tardi... forse.
- Per piacè fate un postu.

924
01:14:55,417 --> 01:14:56,626
Bonghjornu.

925
01:14:56,751 --> 01:14:58,584
- Bona sera.
- Bona sera.

926
01:14:59,501 --> 01:15:00,751
- Bonghjornu.
- Bonghjornu.

927
01:15:00,876 --> 01:15:02,917
Allora, chì hè a nutizia
da l'altra parte ?

928
01:15:03,042 --> 01:15:04,876
Vai, allora.

929
01:15:05,001 --> 01:15:06,709
Ùn ci fate micca aspittà.

930
01:15:08,834 --> 01:15:10,792
Ebbè, ùn hè micca bè, aghju paura.

931
01:15:13,542 --> 01:15:16,126
A spartizione hè stata pruposta...

932
01:15:17,126 --> 01:15:20,084
senza indipendente
Statu palestinese...

933
01:15:21,334 --> 01:15:23,792
è un trasferimentu forzatu
di a so populazione.

934
01:15:25,376 --> 01:15:27,167
Quale diavolo facenu i britannichi
pensate chì sò

935
01:15:27,292 --> 01:15:28,917
per dà a mità di u paese ?

936
01:15:29,876 --> 01:15:32,209
Dimmi, sgiò secretariu,
cumu si senti

937
01:15:32,334 --> 01:15:35,292
si avemu decisu di cutà
u vostru paese in pezzi...

938
01:15:36,084 --> 01:15:37,876
- è dà via.
- Incredibbili.

939
01:15:38,001 --> 01:15:40,751
Un ebreu
Casa Naziunale in u nostru paese,

940
01:15:40,876 --> 01:15:42,001
ma micca in u vostru?

941
01:15:42,126 --> 01:15:43,751
Fighjate, ùn sò micca quì
cum'è rappresentante

942
01:15:43,876 --> 01:15:45,042
di a cumissioni Peel.

943
01:15:45,167 --> 01:15:47,584
Sò solu venutu
per trasmette un missaghju.

944
01:15:47,709 --> 01:15:49,917
Uh... l'aghju fattu
di a mo propria vulintà.

945
01:15:51,376 --> 01:15:53,501
- Forse duveria lascià.
- Tumassimu, aspetta !

946
01:15:53,626 --> 01:15:55,959
Ùn capiscu micca. Cumu...?

947
01:15:56,459 --> 01:15:58,167
Vogliu avè capitu.

948
01:15:59,376 --> 01:16:01,251
- Mi dispiace.
- Hè cuminciatu.

949
01:16:01,376 --> 01:16:04,001
"U 7 di lugliu di u 1937,

950
01:16:04,126 --> 01:16:06,667
"a Cummissione,
guidatu da Lord Peel,

951
01:16:06,792 --> 01:16:08,917
hà publicatu i so risultati.

952
01:16:09,042 --> 01:16:12,542
"A Cummissione raccomanda
una partizione deve esse creata,

953
01:16:12,667 --> 01:16:16,626
'assicurendu u stabilimentu
di a Casa Naziunale Ebraica,

954
01:16:16,751 --> 01:16:18,959
'e li allevia
da a pussibilità

955
01:16:19,084 --> 01:16:22,417
'd'esse sottumessu
in u futuru à u duminiu arabu.

956
01:16:23,126 --> 01:16:25,001
'A spartizione permette à i Ghjudei

957
01:16:25,126 --> 01:16:28,209
'per chjamà a so Casa Naziunale
u so propiu,

958
01:16:28,334 --> 01:16:31,334
'per chì u cunvertisce
in un statu ebreu.

959
01:16:32,167 --> 01:16:35,959
"I so citadini puderanu
per ammette quanti ebrei in questu

960
01:16:36,084 --> 01:16:38,917
'cum'è elli stessi credenu
pò esse assorbutu.

961
01:16:39,876 --> 01:16:43,292
'Anu ghjunghjeranu à
u scopu primariu di u sionismu,

962
01:16:43,417 --> 01:16:46,959
'una nazione ebraica
piantatu in Palestina,

963
01:16:47,084 --> 01:16:50,834
'è finisceranu infine
per campà una vita minurità.

964
01:16:51,876 --> 01:16:53,626
"À l'arabu è u Ghjudeu,

965
01:16:53,751 --> 01:16:55,834
'partizione offre una prospettiva

966
01:16:55,959 --> 01:16:59,334
'di ottene
l'inestimabile benedizzione di a pace.

967
01:17:00,959 --> 01:17:04,876
'Ùn hè micca naturali
o vechja feuda.

968
01:17:05,001 --> 01:17:07,542
'L'Arabi,
in tutta a so storia,

969
01:17:07,667 --> 01:17:11,126
'ùn sò micca stati solu liberi
da u sentimentu anti-ebraicu,

970
01:17:11,251 --> 01:17:14,626
'ma anu ancu dimustratu
chì u spiritu di cumprumissu

971
01:17:14,751 --> 01:17:17,042
'hè assai arradicata in a so vita.

972
01:17:18,042 --> 01:17:19,834
'Considerendu
chì a pussibilità

973
01:17:19,959 --> 01:17:22,709
'di truvà un rifugiu
in Palestina significa

974
01:17:22,834 --> 01:17:24,959
'à millaie di Ghjudei chì soffrenu,

975
01:17:25,084 --> 01:17:27,376
'hè a perdita
occasione da partizione,

976
01:17:27,501 --> 01:17:29,042
'grande quant'ellu saria,

977
01:17:29,167 --> 01:17:32,042
'più cà a generosità araba
pò purtà ?

978
01:17:33,209 --> 01:17:36,376
"U prublema ebraica ùn hè micca
u minimu di i tanti prublemi

979
01:17:36,501 --> 01:17:38,709
'chì sò disturbanti
relazioni internaziunali.

980
01:17:38,834 --> 01:17:41,042
'Se l'Arabi,
à qualchì sacrifiziu,

981
01:17:41,167 --> 01:17:43,209
'puderia aiutà
per risolve stu prublema,

982
01:17:43,667 --> 01:17:46,417
"Anu guadagnà a gratitudine
micca solu di i Ghjudei,

983
01:17:47,084 --> 01:17:50,209
'ma di tuttu
Munnu Occidentale.

984
01:17:50,792 --> 01:17:53,209
'A partizione offre una pussibilità

985
01:17:53,334 --> 01:17:55,917
'di ottene una suluzione
di u prublema

986
01:17:56,042 --> 01:17:59,959
'chì faci ghjustizia
à i diritti è l'aspirazioni

987
01:18:00,084 --> 01:18:03,209
'di l'arabu è di u Ghjudeu.

988
01:18:04,209 --> 01:18:08,292
- A mità di pane hè megliu
chè senza pane.

989
01:18:08,417 --> 01:18:09,959
"In quantu à u populu britannicu,

990
01:18:10,084 --> 01:18:11,626
'sò liate à onore
à l'ut...'

991
01:18:19,917 --> 01:18:21,709
Deve avè intesu.

992
01:18:26,876 --> 01:18:29,042
Andate, ragazzi.

993
01:18:34,959 --> 01:18:36,459
Aiò.

994
01:18:42,417 --> 01:18:44,751
Andate, ragazzi.
Andate per ellu.

995
01:18:44,876 --> 01:18:46,751
Andate, ragazzi.

996
01:18:47,417 --> 01:18:48,959
Andate, ragazzi.
Andate per ellu.

997
01:19:43,084 --> 01:19:44,667
E FORZE ARMATE CIRCUNDU I VILLAGES.

998
01:19:44,792 --> 01:19:46,584
ARRESTI DI RIBELLI ARMATI
CONTINUA.

999
01:20:02,834 --> 01:20:07,876
Avemu da cuntinuà à unisce
per difende e nostre terre !

1000
01:20:08,001 --> 01:20:11,334
A nostra unità cullettiva
portarà à a fine

1001
01:20:11,459 --> 01:20:15,251
di i britannichi è di i francesi
l'imperialismu in i nostri paesi.

1002
01:20:15,376 --> 01:20:18,792
Luttemu per a nostra indipendenza !

1003
01:20:20,667 --> 01:20:22,667
Siete i discendenti
di sta terra !

1004
01:20:22,792 --> 01:20:24,417
S'elli mi sparanu,

1005
01:20:24,542 --> 01:20:26,792
si mi arrestanu,

1006
01:20:26,917 --> 01:20:28,376
si mi deportanu,

1007
01:20:28,501 --> 01:20:30,251
chi pigghiari lu me postu ?

1008
01:20:31,126 --> 01:20:33,709
Cù ognunu di noi
sparanu...

1009
01:20:34,667 --> 01:20:36,792
i nostri numeri cresce!

1010
01:20:37,334 --> 01:20:42,417
Semu un populu liberu!

1011
01:20:44,917 --> 01:20:48,001
U populu di Siria
stà cun voi!

1012
01:20:48,126 --> 01:20:51,501
U populu di u Libanu
sò cun voi!

1013
01:20:52,292 --> 01:20:56,042
iracheni, drusi,
tuttu Bilad al Sham,

1014
01:20:56,167 --> 01:20:57,751
stamu inseme.

1015
01:20:58,792 --> 01:21:03,376
Dicemu à i culunizatori:
a Nazione Araba hè una nazione,

1016
01:21:03,501 --> 01:21:05,167
e Palestina...

1017
01:21:06,292 --> 01:21:08,209
hè una parte ...

1018
01:21:09,626 --> 01:21:12,459
chì ùn serà micca tagliatu da noi.

1019
01:21:12,584 --> 01:21:14,001
Viva a rivolta !

1020
01:21:15,417 --> 01:21:17,709
Vittoria à a rivolta !

1021
01:21:17,834 --> 01:21:20,584
- Vittoria à a rivolta !
- Vittoria à a rivolta !

1022
01:21:20,709 --> 01:21:22,709
Vittoria à a rivolta !

1023
01:21:47,126 --> 01:21:53,042
BRITANNICA PERDE CONTROL DI NABLUS

1024
01:22:16,917 --> 01:22:18,876
Bon Diu !

1025
01:22:20,251 --> 01:22:21,751
Hanu una croce
nantu à a so bandiera.

1026
01:22:21,876 --> 01:22:22,751
Mm.

1027
01:22:22,876 --> 01:22:24,584
Chì sanu di Cristu ?

1028
01:22:25,292 --> 01:22:26,709
Ùn pudete micca esse seriu.

1029
01:22:26,834 --> 01:22:30,042
Ùn hè micca una maghjina chì vulemu
telegrafatu in u mondu sanu.

1030
01:22:30,167 --> 01:22:31,584
Mantene sottu à u to cappellu.

1031
01:22:32,167 --> 01:22:33,417
Hè disgraziatu,

1032
01:22:33,542 --> 01:22:36,126
ma l'Arabi cristiani
anu gettatu in u so lottu

1033
01:22:36,251 --> 01:22:38,626
cù i so fratelli musulmani.

1034
01:22:38,751 --> 01:22:40,626
Pensu chì tutti cunnosci u sgiò Tegart,

1035
01:22:40,751 --> 01:22:43,292
u nostru cunsigliu espertu
nantu à a contra-insurrezzione.

1036
01:22:43,417 --> 01:22:47,834
Tegart hè ultimamente da l'India,
induve hà avutu un grande successu.

1037
01:22:47,959 --> 01:22:50,209
Hà fattu un bellu travagliu.

1038
01:22:50,334 --> 01:22:54,584
Proponi di custruisce
una reta di fortezze.

1039
01:22:55,709 --> 01:22:57,251
Quì,

1040
01:22:57,376 --> 01:23:00,167
per tene l'arme,
merchenzie è militanti

1041
01:23:00,292 --> 01:23:02,626
da l'infiltrazione
da u Libanu è a Siria,

1042
01:23:03,376 --> 01:23:05,042
I cunsigliu

1043
01:23:05,501 --> 01:23:09,292
chì a megliu suluzione
u terrurismu hè di custruisce un muru.

1044
01:23:09,417 --> 01:23:13,376
Una barriera di filu spinatu di nove piedi
da Ras Al Naqoura

1045
01:23:13,501 --> 01:23:15,709
à u latu nordu
di u lavu di Tiberiade,

1046
01:23:15,834 --> 01:23:18,001
corre ghjustu
u cunfini nordu.

1047
01:23:18,459 --> 01:23:20,667
In quantu à a lotta contru l'insurgenti
in i nostri cunfini,

1048
01:23:20,792 --> 01:23:22,626
Aghju cunsigliatu una tattica diversa.

1049
01:23:23,959 --> 01:23:26,376
Averemu l'Arabi stessi
per fà.

1050
01:23:26,501 --> 01:23:27,626
Cumu fà?

1051
01:23:27,751 --> 01:23:29,459
Un pro-britannicu, anti-ribelli,

1052
01:23:29,584 --> 01:23:32,126
Contra-insurgente arabu
milizia...

1053
01:23:33,209 --> 01:23:35,334
chì chjameremu...

1054
01:23:38,376 --> 01:23:39,834
i Bandi di a Pace.

1055
01:23:41,584 --> 01:23:42,917
scusate...

1056
01:23:43,042 --> 01:23:47,042
Turnemu l'Arabi nantu à elli stessi ?

1057
01:23:47,167 --> 01:23:48,667
Pensate veramente
sò cusì stupidi ?

1058
01:23:48,792 --> 01:23:51,209
Una famiglia palestina prominente
hà digià impegnatu.

1059
01:23:51,334 --> 01:23:54,084
Innò!
Quessi sò paisani.

1060
01:23:54,209 --> 01:23:55,667
Ùn anu micca centrale
urganisazione.

1061
01:23:55,792 --> 01:23:57,626
Si movenu da caverna à grotta,

1062
01:23:57,751 --> 01:23:59,084
paese à paese,
cum'è l'animali.

1063
01:23:59,209 --> 01:24:02,167
Identificheremu i ribelli
in campagna

1064
01:24:02,292 --> 01:24:05,167
chì hà da informà è suminà
scontente per a rivolta.

1065
01:24:05,292 --> 01:24:06,751
Mi piacerebbe piglià un minutu

1066
01:24:06,876 --> 01:24:11,126
solu per ricurdà à tutti
di e nostre tattiche finu à oghje.

1067
01:24:11,251 --> 01:24:14,501
Avemu chjusu
ogni stampa araba,

1068
01:24:14,626 --> 01:24:17,417
avemu pruibitu i ghjurnali,
censuratu u so mail

1069
01:24:17,542 --> 01:24:19,292
è interceptatu
e so telefonate.

1070
01:24:19,417 --> 01:24:21,917
Avemu stabilitu posti di cuntrollu
e curfews.

1071
01:24:22,042 --> 01:24:23,727
Avemu ancu pigliatu
u so bestiame di sangue.

1072
01:24:23,751 --> 01:24:25,626
Ùn vulemu micca un'altra Irlanda
nantu à e nostre mani.

1073
01:24:25,751 --> 01:24:27,751
No. Piuttostu!

1074
01:24:27,876 --> 01:24:29,251
Ma avemu sempre andatu avanti

1075
01:24:29,376 --> 01:24:33,209
e cantà pruibita
e bandiere sventate.

1076
01:24:33,334 --> 01:24:36,501
Vogliu dì, hè ancu pruibitu
à pusà in un cazzu cafè.

1077
01:24:36,626 --> 01:24:38,042
- Eh, Thomas...
- Hè assulutu !

1078
01:24:38,167 --> 01:24:39,542
Pruvemu
per schiacciare una ribellione

1079
01:24:39,667 --> 01:24:41,334
chì s'impegna à distruggerci.

1080
01:24:41,459 --> 01:24:43,959
Oh, sò pienamente cuscente di questu.
Ciò chì dicu hè,

1081
01:24:44,084 --> 01:24:46,334
ci deve esse un altru modu
di fà e cose.

1082
01:24:46,459 --> 01:24:47,667
Ùn ci hè micca.

1083
01:24:47,792 --> 01:24:49,167
A Gran Bretagna deve rispittà

1084
01:24:49,292 --> 01:24:51,709
da e prumesse fatte
in a Dichjarazione Balfour.

1085
01:24:51,834 --> 01:24:54,667
I sionisti furniscenu a chjave
per priservà l'imperu.

1086
01:24:54,792 --> 01:24:58,459
Avà, avemu da custruisce u SNS
Squadre in insediamenti ebrei.

1087
01:24:58,584 --> 01:25:00,643
Sò a nostra piattaforma di lancio
contr'à i paisani arabi.

1088
01:25:00,667 --> 01:25:02,876
Oh, basta di cazzo
proselitismo già!

1089
01:25:03,001 --> 01:25:05,018
Parlemu di a vostra notte
squadre per un secondu, avemu?

1090
01:25:05,042 --> 01:25:07,251
- Hopkins...
- Innò ! Ùn sta volta!

1091
01:25:07,376 --> 01:25:08,959
I vostri squadre di notte,
eccu un rapportu:

1092
01:25:09,084 --> 01:25:10,884
"Molti bastoni sò stati rotti
sopra i dorsi involontari,

1093
01:25:11,001 --> 01:25:12,792
"ma a strada
era infine finitu ".

1094
01:25:12,917 --> 01:25:14,501
L'Arabi facenu raid
l'insediamenti,

1095
01:25:14,626 --> 01:25:16,126
saltà u pipeline di petroliu,

1096
01:25:16,251 --> 01:25:17,917
i binari, e nostre pattuglie.

1097
01:25:18,042 --> 01:25:19,709
Questu hè
un predilettu particulari.

1098
01:25:19,834 --> 01:25:21,126
Hè oltre u pallidu, signore.

1099
01:25:21,251 --> 01:25:22,959
"Ordini di sparà
indiscriminatamente

1100
01:25:23,084 --> 01:25:24,126
"è sproporzionatu".

1101
01:25:24,251 --> 01:25:27,084
Ùn possu micca in bona cuscenza
siate quì

1102
01:25:27,209 --> 01:25:28,501
è diventate complice in questu.

1103
01:25:28,626 --> 01:25:30,709
Thomas, sì simplicemente pro-arabu,

1104
01:25:30,834 --> 01:25:32,209
è parechji di noi sapemu perchè.

1105
01:25:32,334 --> 01:25:34,042
Signori, signori!

1106
01:25:34,667 --> 01:25:37,167
A parte l'animosità persunale !

1107
01:25:39,001 --> 01:25:40,667
Siate.

1108
01:25:42,751 --> 01:25:47,584
Ùn ci scurdemu micca chì
i ribelli s'attaccanu à noi...

1109
01:25:48,542 --> 01:25:52,126
è s'è no escalatemu,
perdemu a manu suprana.

1110
01:25:52,667 --> 01:25:54,209
Hè assai chjaru.

1111
01:25:54,334 --> 01:25:57,876
È avemu un obbligazione
à dui populi in sta terra,

1112
01:25:58,001 --> 01:25:59,334
una duplice obligazione,

1113
01:25:59,459 --> 01:26:02,126
è s'ellu ùn pudemu micca tene à parte

1114
01:26:02,251 --> 01:26:04,001
è dimustralli quale hè in cuntrollu,

1115
01:26:04,126 --> 01:26:10,001
crede mi, elli
i dui ci manghjanu vivi !

1116
01:26:14,251 --> 01:26:15,751
Eccuti quì!

1117
01:26:15,876 --> 01:26:17,292
Chì diavolo succede ?

1118
01:26:17,834 --> 01:26:19,376
dumandu
una spiegazione immediata

1119
01:26:19,501 --> 01:26:21,251
per l'attaccu
nantu à l'uffizii di i ghjurnali.

1120
01:26:21,376 --> 01:26:24,292
E chì circa u vostru cusì chjamatu
"libertà di spressione"?

1121
01:26:24,417 --> 01:26:26,042
I britannichi importanu
filu spinatu

1122
01:26:26,167 --> 01:26:28,126
da l'Italia di Mussolini.
Avete veramente cridutu

1123
01:26:28,251 --> 01:26:29,971
chì a stampa ùn avia micca
scopre di questu?

1124
01:26:30,042 --> 01:26:32,167
Sò veramente preoccupatu
circa un cazzo di filo spinato

1125
01:26:32,292 --> 01:26:34,126
è u vostru ghjurnale preziosu -

1126
01:26:34,251 --> 01:26:36,251
chì ùn hè nunda paragunatu
à ciò chì vene.

1127
01:26:36,376 --> 01:26:39,334
Sapete chì?
Cazzo questu! Lasciami a Palestina !

1128
01:27:36,334 --> 01:27:38,792
I paisani sò
sguassati da i raid.

1129
01:27:38,917 --> 01:27:41,376
Certi ùn volenu
per esse più implicatu.

1130
01:27:41,501 --> 01:27:43,126
Hè esattamente ciò chì volenu.

1131
01:27:43,834 --> 01:27:45,876
A resistenza vince.

1132
01:27:46,001 --> 01:27:47,584
Avemu ripigliatu u cuntrollu
micca solu quì,

1133
01:27:47,709 --> 01:27:49,042
ma ancu in Hebron,

1134
01:27:49,167 --> 01:27:51,959
Bir Al-Saba. È Ghjerusalemme.

1135
01:27:55,626 --> 01:27:57,084
Chì ne pensate, Afra ?

1136
01:27:58,709 --> 01:28:00,959
Vogliu andà.

1137
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
Avvedeci.

1138
01:28:06,751 --> 01:28:08,251
Chì ?

1139
01:28:09,084 --> 01:28:10,876
Tu mi dici.

1140
01:28:14,376 --> 01:28:16,667
Per a prima volta in a mo vita,
Aghju paura di more.

1141
01:28:18,001 --> 01:28:20,167
<i>Chi dà nascita ùn mori mai.</i>

1142
01:28:21,126 --> 01:28:22,876
Induve ti mette?

1143
01:28:27,709 --> 01:28:29,084
Quì.

1144
01:28:30,167 --> 01:28:31,959
Notizie ! Notizie !

1145
01:28:32,417 --> 01:28:34,501
Notizie ! Notizie !

1146
01:28:38,209 --> 01:28:40,209
Notizie ! Notizie !

1147
01:28:45,667 --> 01:28:48,292
- Ahmad Canaani ?
- Iè.

1148
01:28:49,584 --> 01:28:53,459
"una spazzata di arresti
dopu à i ribelli assassinati

1149
01:28:53,584 --> 01:28:56,417
"U Distrettu Britannicu
Cummissariu di a Galilea.

1150
01:28:56,542 --> 01:28:58,084
"A dirigenza palestiniana

1151
01:28:58,209 --> 01:29:00,792
"hè statu decapitatu
è esiliatu.

1152
01:29:00,917 --> 01:29:03,417
"U Cumitatu Superiore Arabu
hè statu dichjaratu illegale

1153
01:29:03,542 --> 01:29:05,959
"è hè statu dissolutu.

1154
01:29:07,834 --> 01:29:10,626
"Cinque capi arabi sò stati arrestati

1155
01:29:10,751 --> 01:29:16,876
"è deportatu à e Seychelles
in l'Oceanu Indianu,

1156
01:29:17,001 --> 01:29:22,417
"cumpresu Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1157
01:29:22,542 --> 01:29:26,626
"Fu'ad Saba
è Ahmed Hilmi Pasha.

1158
01:29:29,126 --> 01:29:33,126
"L'autorità britanniche
arrestatu Awni Abd al Hadi

1159
01:29:33,251 --> 01:29:34,876
"è Izzat Darwaza".

1160
01:29:35,376 --> 01:29:39,459
'L'autorità britanniche
arrestatu Awni Abd al Hadi

1161
01:29:39,584 --> 01:29:41,126
'è Izzat Darwaza

1162
01:29:41,251 --> 01:29:42,792
'e li imprigiunati

1163
01:29:42,917 --> 01:29:46,376
'à Sarafand
campu di detenzione al-Amar.

1164
01:29:46,501 --> 01:29:50,376
'L'autorità britanniche
sò in alerta

1165
01:29:50,501 --> 01:29:54,001
'per ch'elli credenu
chì Abd al Qadir al Husseini

1166
01:29:54,126 --> 01:29:57,084
'hà clandestinamente
riturnatu in Palestina.

1167
01:29:58,084 --> 01:30:02,042
'Tutte i cunfini cù a Palestina
sò stati sigillati,

1168
01:30:02,167 --> 01:30:06,792
'line telefoniche
à i paesi vicini tagliati,

1169
01:30:06,917 --> 01:30:11,792
'è 320 capi ribelli
sò tenuti

1170
01:30:11,917 --> 01:30:14,542
'in un campu di cuncentrazione
vicinu à Acre

1171
01:30:14,667 --> 01:30:18,001
'senza prucessu o carica.'

1172
01:30:30,459 --> 01:30:32,167
Indovina chi entra?

1173
01:30:32,292 --> 01:30:33,959
U Capitanu !
È hè cum'è,

1174
01:30:34,084 --> 01:30:36,667
"Chì diavolo
si passa quì?"

1175
01:30:37,917 --> 01:30:39,751
Hè a cosa più divertente, omu.
Mi piace chì!

1176
01:30:39,876 --> 01:30:41,251
Oh, omu.

1177
01:31:26,501 --> 01:31:29,084
Tutti fora!
In piazza !

1178
01:31:31,042 --> 01:31:33,417
Tutti fora! Move lu!

1179
01:31:35,667 --> 01:31:36,876
Andate in piazza avà !

1180
01:31:37,334 --> 01:31:41,251
Babbu! Arriza ti!

1181
01:31:41,709 --> 01:31:43,126
Ùn mi movu micca da quì.

1182
01:31:43,251 --> 01:31:45,751
- Arriza ti!
- Ci tocca à spustà.

1183
01:31:46,251 --> 01:31:48,251
Move ! Move ! Move !

1184
01:31:54,459 --> 01:31:56,376
Venite, Kareem.

1185
01:31:59,001 --> 01:32:00,292
Tu vai.

1186
01:32:00,876 --> 01:32:02,542
Prutegge u zitellu! Vai !

1187
01:32:02,667 --> 01:32:04,584
Vai, figliola, vai !

1188
01:32:05,292 --> 01:32:07,167
Trattaraghju cù u to babbu.

1189
01:32:07,292 --> 01:32:08,959
Per piacè andate.

1190
01:32:09,084 --> 01:32:10,292
Avemu da seguità.

1191
01:32:11,709 --> 01:32:12,917
Vai !

1192
01:32:13,584 --> 01:32:15,334
Andate avà !

1193
01:32:15,459 --> 01:32:17,251
Lascia !

1194
01:32:19,626 --> 01:32:21,876
Ritorna ! Ritorna !

1195
01:32:25,001 --> 01:32:26,459
Ferma !

1196
01:32:27,209 --> 01:32:29,584
Omi quì.

1197
01:32:29,709 --> 01:32:32,459
Donne là.

1198
01:32:35,459 --> 01:32:37,126
Pagherete u prezzu

1199
01:32:37,251 --> 01:32:39,292
di l'azzioni di i banditi !

1200
01:32:40,251 --> 01:32:43,251
Pagherete u prezzu
di i banditi !

1201
01:32:43,376 --> 01:32:47,001
Purterete tutte e vostre armi,
fucili, quì avà !

1202
01:32:47,959 --> 01:32:49,126
Induve sò i banditi ?

1203
01:32:49,251 --> 01:32:51,084
Ùn ci sò banditi.

1204
01:32:54,251 --> 01:32:56,709
Aghju dettu: "Move it!" Ritorna!

1205
01:33:05,001 --> 01:33:06,376
Nimu ùn sà nunda ?

1206
01:33:10,709 --> 01:33:12,209
Induve sò i mukhtars ?

1207
01:33:18,126 --> 01:33:19,626
Avete statu avvistatu

1208
01:33:19,751 --> 01:33:21,126
alcunu di stu tipu di cose
accadutu,

1209
01:33:21,251 --> 01:33:22,709
ci sarianu misure.

1210
01:33:23,459 --> 01:33:27,084
L'esplosione ùn hè micca stata fatta
da qualcunu di u nostru paese.

1211
01:33:32,626 --> 01:33:34,209
Spostali! Andemu!

1212
01:33:35,001 --> 01:33:36,292
Spostate, omi !

1213
01:33:36,792 --> 01:33:38,376
Aiò!

1214
01:33:39,876 --> 01:33:41,084
Ritorna!

1215
01:33:52,709 --> 01:33:54,209
traditore !

1216
01:33:55,542 --> 01:33:57,417
Vai, tu ! Aiò!

1217
01:34:04,292 --> 01:34:05,459
Resta induve site !

1218
01:34:05,584 --> 01:34:06,751
traditore ! Vergogna à tè!

1219
01:34:06,876 --> 01:34:08,768
Sapemu quale site
da i vostri scarpi, bassa vita!

1220
01:34:08,792 --> 01:34:09,834
Una vita bassa!

1221
01:34:10,376 --> 01:34:12,042
Tutti voi!

1222
01:34:12,167 --> 01:34:15,667
Avete cinque minuti
per purtà l'arme in piazza.

1223
01:34:15,792 --> 01:34:19,334
Se portate l'arme,
l'omi seranu liberati.

1224
01:34:20,251 --> 01:34:23,751
Believe me - megliu
purtalli prima di truvà.

1225
01:34:41,251 --> 01:34:42,917
Zittula !

1226
01:34:49,251 --> 01:34:50,584
Aghju trovu qualchì nasconde !

1227
01:34:53,001 --> 01:34:54,251
Verificate quale altru hè ammucciatu quì.

1228
01:34:54,376 --> 01:34:56,209
Questa hè a nostra casa.

1229
01:34:59,459 --> 01:35:02,167
Vai ! Andemu!

1230
01:35:07,042 --> 01:35:10,417
Corri è ùn ferma micca.

1231
01:35:11,542 --> 01:35:15,292
Ùn vultate micca quì,
ùn vultate micca in daretu.

1232
01:35:31,292 --> 01:35:32,334
Cerca!

1233
01:35:37,834 --> 01:35:39,501
Trovatu questu.

1234
01:35:40,376 --> 01:35:42,709
Ebbè, vedi quì!

1235
01:35:45,626 --> 01:35:46,751
I cani.

1236
01:35:50,001 --> 01:35:51,751
Nisuna arme, eh?

1237
01:35:54,042 --> 01:35:55,292
Eh?

1238
01:35:56,417 --> 01:35:58,376
Nisuna arme !

1239
01:36:05,376 --> 01:36:07,042
Ùn lasceremu mai.

1240
01:36:07,167 --> 01:36:09,376
Dannà tù ! Lascia mi tranquillu!

1241
01:36:10,542 --> 01:36:11,917
Lasciami andà !

1242
01:36:13,334 --> 01:36:15,126
Lasciami andà !

1243
01:36:20,334 --> 01:36:21,709
Mamma, per piacè!

1244
01:36:21,834 --> 01:36:24,167
Aspetta !
Tirala fora di quì !

1245
01:36:24,292 --> 01:36:26,834
Ti pregu di lascià !

1246
01:36:26,959 --> 01:36:28,876
Avete bisognu di spustà fora!

1247
01:36:29,001 --> 01:36:30,667
Quessi sò i mo genitori !

1248
01:36:30,792 --> 01:36:31,834
Rabab!

1249
01:36:31,959 --> 01:36:34,876
Babbu, mamma !

1250
01:36:35,501 --> 01:36:36,917
Rabab!

1251
01:36:37,042 --> 01:36:38,417
Perchè vultate ?

1252
01:36:40,667 --> 01:36:44,042
Cum'è Qassam hà pridicatu
megliu à more martiri !

1253
01:36:53,959 --> 01:36:56,459
Va bè, torna !

1254
01:37:40,042 --> 01:37:41,501
Venite.

1255
01:37:44,209 --> 01:37:45,917
Tu.

1256
01:37:47,959 --> 01:37:49,959
Va bè.

1257
01:37:50,084 --> 01:37:51,917
Va bè.
Ùn ti ne fà.

1258
01:37:52,792 --> 01:37:54,501
Ùn vi feraghju micca.

1259
01:37:56,876 --> 01:37:58,209
Venite.

1260
01:37:58,876 --> 01:38:00,292
Ferma !

1261
01:38:02,626 --> 01:38:05,167
Vi daraghju ciò chì cercate.

1262
01:38:48,876 --> 01:38:50,292
Chì Diu ti perdone.

1263
01:38:55,042 --> 01:38:57,001
È tù.

1264
01:38:59,167 --> 01:39:00,376
Pulisce u paese.

1265
01:39:30,959 --> 01:39:32,542
Chi stai facendu?

1266
01:39:33,167 --> 01:39:34,542
Cuntinuà, vi seguitaraghju.

1267
01:39:39,917 --> 01:39:41,084
Afra!

1268
01:39:41,209 --> 01:39:42,376
Afra, nascondi.

1269
01:39:45,542 --> 01:39:46,584
piatta!

1270
01:39:49,334 --> 01:39:51,626
Move lu! Move !

1271
01:39:52,917 --> 01:39:54,167
Move !

1272
01:39:54,626 --> 01:39:55,834
Ehi !

1273
01:39:56,376 --> 01:39:58,042
Più veloce! Venite !

1274
01:39:58,751 --> 01:40:00,292
Avanzate !

1275
01:40:03,501 --> 01:40:05,251
Eccu ellu ! Andemu!

1276
01:40:15,209 --> 01:40:16,792
Attenti avà !

1277
01:40:40,667 --> 01:40:42,126
Aiò! Prestu!

1278
01:40:50,376 --> 01:40:51,792
Scacciala via !

1279
01:40:51,917 --> 01:40:56,292
Ùn vi scantati.
A cura di i zitelli.

1280
01:40:56,417 --> 01:40:58,084
Siate forti per a famiglia!

1281
01:40:59,667 --> 01:41:01,792
Torna! Torna!

1282
01:41:04,042 --> 01:41:05,917
Aiò!

1283
01:41:48,042 --> 01:41:49,084
Signore !

1284
01:41:53,542 --> 01:41:55,584
Bassa vita, vigliacco!

1285
01:41:58,001 --> 01:41:59,542
Portateli à u campu di detenzione.

1286
01:41:59,667 --> 01:42:00,834
Signore !

1287
01:42:02,126 --> 01:42:03,626
E tu, vai !

1288
01:42:03,751 --> 01:42:05,209
Cunduce !

1289
01:42:06,542 --> 01:42:08,042
Cunduce !

1290
01:42:08,167 --> 01:42:11,334
Move lu! Dà elli
un gustu di a so propria medicina.

1291
01:42:22,376 --> 01:42:24,167
Ritorna!

1292
01:42:24,292 --> 01:42:26,334
Resta induve site !
Ritorna!

1293
01:42:30,501 --> 01:42:32,376
- Resta duv'è tù sì !
- Ritorna!

1294
01:42:34,542 --> 01:42:37,834
Siate un omu, fate cura
di sè stessu è dì a verità.

1295
01:42:37,959 --> 01:42:39,834
Prendi cura di i vostri fratelli.

1296
01:43:56,834 --> 01:43:58,584
Continua à pressà avanti!

1297
01:44:09,251 --> 01:44:11,667
Scendi! Pigliatelu vivu !

1298
01:44:19,459 --> 01:44:20,834
Aprite u focu !

1299
01:44:34,292 --> 01:44:35,334
Vai !

1300
01:44:54,126 --> 01:44:56,876
Perchè stai maledettamente surrisu?
Smetti di surrisu !

1301
01:44:58,917 --> 01:45:00,292
Alzallu !

1302
01:45:05,209 --> 01:45:06,667
Portatelu via.

1303
01:45:06,792 --> 01:45:07,876
Via!

1304
01:45:08,001 --> 01:45:09,292
Move ellu.

1305
01:45:10,334 --> 01:45:11,626
Aiò!

1306
01:45:14,292 --> 01:45:15,959
Rinunciatevi !

1307
01:45:17,792 --> 01:45:19,876
Spargi, omi.

1308
01:45:20,001 --> 01:45:22,292
Faremu un esempiu
fora di questu.

1309
01:45:36,667 --> 01:45:38,167
L'avemu.

1310
01:46:00,334 --> 01:46:01,751
Grenade !

1311
01:46:18,501 --> 01:46:20,001
Chì stai aspittendu ?

1312
01:46:24,251 --> 01:46:26,584
Vai, in! In!

1313
01:46:42,167 --> 01:46:44,084
Cumincià à scavà.

1314
01:46:55,709 --> 01:46:57,542
Vai, entra !

1315
01:47:56,834 --> 01:47:57,876
Arrizza ti.

1316
01:48:07,751 --> 01:48:10,042
Ci hè un travagliu da fà.

1317
01:48:12,126 --> 01:48:15,001
Ùn hè micca a prima volta,
nè l'ultimu.

1318
01:48:16,584 --> 01:48:18,626
Perchè ùn site micca andatu
cù l'altri ?

1319
01:48:20,084 --> 01:48:22,417
Afra sà solu di truvà mi quì.

1320
01:48:25,626 --> 01:48:27,209
Attenti.

1321
01:50:21,751 --> 01:50:22,876
Signore !

1322
01:50:24,167 --> 01:50:25,209
Signore !

1323
01:50:25,334 --> 01:50:27,126
Eh!
Whoa, whoa, whoa! Ehi !

1324
01:50:30,167 --> 01:50:32,292
Sembra chì avete amichi
in lochi alti.

1325
01:50:45,084 --> 01:50:47,084
À bassu culunialisimu !

1326
01:50:53,334 --> 01:50:54,917
Rivuluzione !

1327
01:51:02,751 --> 01:51:04,084
Sì u fratellu di Yusuf ?

1328
01:51:04,209 --> 01:51:05,542
Iè.

1329
01:51:06,084 --> 01:51:09,501
Dì à Yusuf chì Ahmad Canaani
manda i so saluti.

1330
01:51:09,626 --> 01:51:11,334
- Benvenuta di ritornu.
- Grazie.

1331
01:51:21,376 --> 01:51:23,042
Pudemu andà in casa avà ?

1332
01:51:33,001 --> 01:51:34,917
Chì faci, Khuloud?

1333
01:57:44,251 --> 01:57:48,626
♪ Juremu,
ùn seremu micca esiliati

1334
01:57:50,084 --> 01:57:52,876
♪ Juremu,
preferimu avè fame o more

1335
01:57:53,001 --> 01:57:54,876
♪ Chì mai lascià

1336
01:57:55,959 --> 01:58:00,709
♪ Juremu,
ùn seremu micca esiliati

1337
01:58:01,626 --> 01:58:04,084
♪ Juremu,
preferimu avè fame o more

1338
01:58:04,209 --> 01:58:05,626
♪ Chì mai lascià

1339
01:58:06,626 --> 01:58:09,792
♪ Per u votu di a rivoluzione,
i rivoluzionari

1340
01:58:09,917 --> 01:58:12,917
♪ È e masse
ùn andemu micca

1341
01:58:13,042 --> 01:58:15,792
♪ Per u votu di a rivoluzione,
i rivoluzionari

1342
01:58:15,917 --> 01:58:19,376
♪ È e masse
ùn andemu micca

1343
01:58:19,501 --> 01:58:22,709
♪ Semu parte di sta terra

1344
01:58:22,834 --> 01:58:26,709
♪ Semu parte di sta terra
finu à chì a terra dura

1345
01:58:26,834 --> 01:58:30,834
♪ Juremu,
ùn lasceremu mai

1346
01:58:30,959 --> 01:58:34,917
♪ Juremu,
ùn seremu micca esiliati

1347
01:58:35,959 --> 01:58:38,501
♪ Juremu,
preferimu avè fame o more

1348
01:58:38,626 --> 01:58:40,667
♪ Chì mai lascià

1349
01:58:40,792 --> 01:58:44,126
♪ Per u votu di a rivoluzione,
i rivoluzionari

1350
01:58:44,251 --> 01:58:47,792
♪ È e masse
ùn andemu micca

1351
01:58:47,917 --> 01:58:51,292
♪ Per u votu di a rivoluzione,
i rivoluzionari

1352
01:58:51,417 --> 01:58:55,167
♪ È e masse
ùn andemu micca

1353
01:58:55,292 --> 01:58:58,501
♪ Semu parte di sta terra

1354
01:58:58,626 --> 01:59:02,709
♪ Semu parte di sta terra
finu à chì a terra dura

1355
01:59:02,834 --> 01:59:04,584
♪ Giuremu

1356
01:59:04,709 --> 01:59:07,292
♪ Ùn lasceremu mai ♪